求一个吃饭前的偈子的中文

精勤

就是我们在吃饭前念诵的一个偈子，今天吃饭的时候又听到了，藏文听起来有喇嘛，有仁波切，还有桑杰的发音，意思听说大概有怙主、佛，三宝之类的单词。
各位师兄求这个偈子的中文翻译。

上善如水

主文是：

无上导师是佛宝
无上救怙是法宝
无上指引是僧宝
供养三宝皈依处

可加：

悦意百味美佳肴
宝馔敬供佛菩萨
愿令众生悉富足
饱餐禅悦妙法食

于食应存药物想
无有贪欲及嗔恚
非为饱壮及高慢
仅为存身受此食

精勤

上善如水 发表于 2013-1-20 21:42
主文是：

无上导师是佛宝

谢谢老大，收到。

ckm0012001

我的课诵集里的翻译如下：（主文翻译不变，就是加的部分翻译不一样）

   百味膳食本尊诱，
   如此妙供佛佛子。
  虔诚奉献诸有情，
  愿享丰饶禅定膳。

可能是翻译的缘故吧？

zml

密法中饮食瑜伽需要灌顶的啊。

你没有灌顶不能随便修吧。

不过你可以自己做观想，把食物变更美妙，数量充满虚空，供养你的上师，本尊，护法，十方诸佛。

leemx

上善如水 发表于 2013-1-20 21:42
主文是：

无上导师是佛宝

＂可加＂部分对应的能海上师译文是不是这个：夺意食饮具足百味齐 善巧连陈供养佛佛子 信心供献求佑于自他 富饶受享禅悦妙乐食／正观食饮如药疗饥痛 知时知量成善仅存身 无贪无嗔依教作受用 傲藏积夸大众过离／？达马巴扎大师的食饮观行义则里有这几首偈子

leemx

leemx 发表于 2013-3-8 16:33
＂可加＂部分对应的能海上师译文是不是这个：夺意食饮具足百味齐 善巧连陈供养佛佛子 信心供献求佑于自他 ...

最后一句傲积夸少打个字~

leemx

上善如水 发表于 2013-1-20 21:42
主文是：

无上导师是佛宝

这个貌似阿克儿们饭前都会念很长一段儿 居士也要念？可能随意吧？不过念念也不错 我没注意藏族人饭前需要念什么

leemx

作者大概是达马巴扎

语自在


饮食供养文

唵啊吽 (三遍)

无上大师佛陀宝 无上救护正法宝
无上引导僧伽宝 皈处三宝前供养

愿我等及诸眷属 生生永不离三宝
常于三宝作供养 并获三宝之加持

跋: 藏传佛教以“无上大师佛陀宝”等一颂为饭食前供养文，凡进餐等前皆可诵之以供养三宝。原译文无特定之标题，译者待考。译文内容经李胜海居士核对藏文并略作调整如下:
1.原译文首句作“无上导师佛陀宝”。其中“导师”一词虽系较为流行之用语，然其梵、藏文对应词之译法，依玄奘三藏法师之新译译例，当为“大师”（见《瑜伽师地论》）。故易此句之“导师”为“大师”，以统一译例。
2.原译文第三句作“无上引助僧伽宝”。其中“引助”之藏文原意为引路人、带路者等，为兼顾达、雅，遂改为“引导” 。
又, 文首之“唵”字对应于梵文“Om”,依汉语拼音可读作“ong”，而不应按一般字典的注音读作“an”，此处特申明之。
“愿我等及诸眷属”等一颂为一种迴向文,似亦无特定之标题,译者为李胜海居士。依据哲蚌寺堪素仁波且格西旺扎?洛桑丹增（善慧持教）之教授，此颂加持力甚大，饭食前可于“无上大师佛陀宝”等一颂后加诵此四句以作迴向，又于饮茶或咖啡等时可专诵此颂以供养三宝。此教授为李胜海居士所口译。
以上二颂原无特定之标题,今权定名为 “饮食供养文”，以便流通。其持诵方法恐亦有多种，行者可各依师承。
此中不妥之处，尚乞诸方大德贤者指正是盼。邬波索迦慈祥谨识于普渡大学，时岁次乙酉孟春上弦之日（二00五年二月十六日）。

本贴由Tsering于2005年3月01日12:38:34在〖朗忍论坛〗发表.

上善如水

zml 发表于 2013-3-8 15:08
密法中饮食瑜伽需要灌顶的啊。你没有灌顶不能随便修吧。不过你可以自己做观想...

不懂别瞎扯。

leemx

供茶还有一种版本 就是十楼提到的 我等以及眷属一切世 与彼三宝何时具不离 尽未来际不断供三宝 伏愿常入三宝之加被 哪种顺口用哪种好了

广论

供品

                                                                              上供饮食颂辞

    嗡啊吽！（三遍）

慈悲之主根本师

四部本尊及三宝

勇士空行护法众

  请诸福田享餐饮！

        编者注：此餐前祈祷辞由多识仁波切于2012年9月在天堂寺应弟子所求翻译。用餐前先念“嗡啊吽”三遍加持饮食为清净甘露，然后念诵此颂辞以作供养，再行用餐。长期坚持，养成习惯，对佛法修心及日常饮食健康、防病治病、延年益寿等诸多方面皆有利益。

http://duoshi.tibetcul.com/home.php?mod=space&uid=2426&do=blog&id=142079

zml

我修饮食瑜伽十几年了。以前用的是供养曼扎手印，加上观想，以及供养咒和供养文。一年365天，每天修，修了最好三千遍吧。

现在修的饮食瑜伽就不方便告知了。

zml

供养师兄关于修习饮食瑜伽的文字：

   嗡啊吽！（三遍）
   念你常修习的本尊咒，如果没有，就念南摩阿弥陀佛（108遍）
   愿我念诵佛号（密咒）功德，回向给（如果食物中有动物肉、血、奶之类）这个“   ”（动物名称），愿他业障消除，往生西方极乐世界，速发菩提之心，证等正觉！

   愿我成佛的时候，他们都成为我的眷属！

    念三遍“米遮玛”


   

    如果修行者证量足够，即可超度，即使力量不够，祈请本尊加持，进行超度。关键是心要诚，力量则大！

    此法兼具修悲心的功德，菩提心乃一切功德之母，即使任何咒也不念，对沦为恶道的众生生出悲心，也能感到菩萨加持，超度这些动物！

    感谢大德问出此问，让我等佛子重视修习饮食瑜伽的重要。