请求兜率百尊中几个句子的藏/汉文版本.

ipaq

正在把兜率百尊做成藏汉贝叶,目前我用的版本是罗马字母注音版。很幸运在论坛下载了大部分的藏汉译文，但仍缺失部分诵偈译文。因此请求哪位大德能帮我补充下面句子的藏(汉)文版本,谢谢.

1.（求藏汉文）前行中的观皈依境，其罗马注音是


DUNE GUYI NAME KAR SENG TRI PEN DEN U
TRI TCHOUNG NGA TSOME PEI GNI DA DEN TENG
U SOU DOU WANG YE SOU DJAME PA TANG
YEUNE DOU DJAME YANG GUIAB TOU DODJE TCHANG
DUNE DOU DRINE TCHEN TRA WEI LA MA SOG
LA MA DE NGA TRO KOR TANG TCHE CHOU
DE DAK GI TAR PEI DAB RIME TSENG TENG
YI DAM SANG GUIE DJANG SEM RANG GUIEL TANG
GNEN TEU PA O KA DRO KA DEU TCHEI
KYAB NE TAME PA KOR TCHE GUIE CHINE CHOU

如果哪位能慈悲再给个高清皈依境（11层的）就太感谢膜拜了。


2.（求藏文）皈依诵之前的哪一句
我与等虚空际众生一切有情，从此时起乃至获得菩提藏之间
DA TANG MA GUIOUR NAME KEI TA TANG GNAME PEI
SEM TCHEN TAME TCHE DU DI  NE ZOUNG TE
DJI SI DJIANG TCHOUB GNNING PO LA TCHI KYI BAR DOU

3.（求藏文）结行中的祈祷
伏请增长闻思修之智，伏请增广讲辨着之慧，
伏请惠赐胜共二悉地，请速加持一如上师尊！
伏请现起大乐俱生智，伏请消除实执错乱垢，
伏请断除心性疑惑网，请速加持一如上师尊！
TCHE TSEU TSOM PEI LO DREU GUIE SOU SEUL
TCHOK TANG TUNE MONG NGUEU DROUP TSEL TOU SEUL
GNOUR TOU KHIE RANG TA BOUR DJINE KYI LOP
DE TCHEN LHENE KYIE YE CHE TCHAR TOU SEUL
NGUEU DZINE TRUL PEI DRI MA SEL TOU SEUL
SEM GNI THE TSOME TRA WA TCHE TOU SEUL
GNOUR TOU KHIE RANG TA BOUR DJING KYI LOP


以上的中文念诵偈引用自译师仁钦曲扎的《解脱之门》

语自在

来源：佛教显密研修院 法本

ipaq

语自在 发表于 2012-5-13 15:32
来源：佛教显密研修院 法本

谢谢您。但“我与等虚空际众生一切有情，从此时起乃至获得菩提藏之间”这句的音好像和您给的不太一样。（我不懂藏文，是数音节数的）。
请问可以给Soft Copy吗？ 再次谢谢。

一飘儿

ipaq 发表于 2012-5-15 12:31
谢谢您。但“我与等虚空际众生一切有情，从此时起乃至获得菩提藏之间”这句的音好像和您给的不太一样。（ ...

随喜你的认真。自在给你的藏文和你的拼音确实是差一个字 mtha·a（我的转写很差，不一定准确）发音TA，意思是边际之际。但这是版本不同，没错。用图片就用这个，如果是自己输入，可以加上这个“TA".

语自在

桑布扎字体

ipaq

再次感谢两位同修，祝吉祥。

如意海-那伽

我有上师最新修改的汉子文档 和藏文的法本 如果需要请和我联系