格鲁修学社区

 找回密码
 注册社区
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 15620|回复: 32

菩提道次第略論--如性法師翻譯

[复制链接]
发表于 2012-4-22 21:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 花見 于 2012-4-23 11:00 编辑

菩提道次第略論--如性法師翻譯




宗喀巴大師造論      釋如性  恭譯





----------------
出版者:福智之聲出版社
台北市南京東路四段137號12樓
2012年3月恭印  1萬本(第一版 第一刷)
----------------



















  

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册社区

x
发表于 2012-4-22 22:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 liangar 于 2012-4-22 22:13 编辑

就封面封底两张照片,信息量太少。
 楼主| 发表于 2012-4-22 22:15 | 显示全部楼层
譯者說明









本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册社区

x
发表于 2012-4-22 22:17 | 显示全部楼层
在《菩提道次第略論》出版之後,接下來會將仁波切上課的註解一併加入《菩提道次第略論》裡面,會做成像師父當初講《廣論》的手抄稿,會有正文、會有解釋。
 楼主| 发表于 2012-4-22 22:18 | 显示全部楼层
菩提道次第略論科判






本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册社区

x
 楼主| 发表于 2012-4-22 22:24 | 显示全部楼层
本帖最后由 花見 于 2012-4-22 22:38 编辑

菩提道次第攝頌

宗喀巴大師造論

日宗仁波切   加註科判

釋如性   恭譯















本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册社区

x
 楼主| 发表于 2012-4-22 22:32 | 显示全部楼层
本帖最后由 花見 于 2012-4-22 22:36 编辑

釋疑法會2-1
2012 甘丹赤巴 日宗仁波切入菩薩行論釋
83


釋疑:如性法師
時間:2012419 (下午)大悲精舍
今天是第二次來到這個地方跟各位一起討論佛法,應該也是今年的最後一次。很快的時間已經接近了尾聲,所剩的課,應該按照正常的進度只剩下一堂課。從頭到尾今年的《入行論》總共是上了四十堂課,所以應該會在禮拜六上午那堂課的時候,圓滿的告一個段落。

而在禮拜天,仁波切會將《菩提道次第攝頌》以及他所造的科判的傳承傳授給各位。提到了這一點,在前幾天有一個機會,私底下跟仁波切討論了有關「傳承」的問題。我不知道各位如何看待「傳承」這兩個字,也不知道各位覺得這兩個字到底重要與否。在過去我也覺得「傳承」不是很重要,為什麼不是很重要?因為我憑藉著自己的能力,我也能夠了解佛法;或者是我透由不斷的閱讀相關的書籍,我也能夠了解佛法;或者是我聽某個上師他講法的錄音帶,我也能夠了解佛法。在我的概念裡,我覺得只要了解了佛法,腳踏實地的去修行,你有一天都能夠有所成就,所以我覺得有沒有傳承,似乎不是很重要。




有一個機會,我跟仁波切討論了這個問題,我請問他:「您真的覺得傳承很重要嗎?」他說:「當然!」我說:「沒有傳承會怎麼樣?」他說:「沒有傳承你就生不起證量。」當然這樣的答案是不會讓我感到滿意的,我就反問他說:「沒有傳承還是能夠了解佛法對不對?」他說:「對!沒有傳承是可以了解佛法,但僅止於此。」我說:「既然可以了解佛法,比方說我們講無常,如果我了解無常的道理,如果我知道無常的三種根本、九種原因的話,我每天腳踏實地的去練習,反反覆覆的去思維,我的內心中一定也能夠對這個法類生起定解。」這是我提出來的論點。他說:「這應該是可以的。」我說:「既然可以的話,用相同的模式,我不斷的去實修、串習,有一天我的內心還是可以生起證量。」他想了一會兒,他說:「非常困難。」但由於他平常很少用「不可能」這種字眼,所以當他說「非常困難」的時候,幾乎可以跟「不可能」劃上等號。所以當他說:「僅止於此」的時候,我覺得一定有它的原因在。所以他回答說:「我們光藉由自己的能力,去閱讀相關的書籍,或者是聽某些上師的錄音帶,或者是自己研閱相關的經典,這雖然能夠了解佛法,但是他到最後是沒有辦法生起證量的。」他很強調的是這一點:「沒有辦法生起證量」。


............
所以當我們兩個討論完這個話題之後,我就馬上跟仁波切啟白,我說:「現今我們這個團體,雖然有一票的人都在學《菩提道次第廣論》,或者是簡稱《道次》。但是在這當中,有多少的人是獲得了道次第的傳承,並不多!我相信在座有很多的法師,都沒有獲得相關的傳承。應該是這樣沒有錯吧!既然聽錄音帶沒有辦法獲得傳承的話,相同的道理,聽常師父的錄音帶應該也是如此。師父是我最敬重的上師之一,我講這句話並沒有任何不敬的意思,只是事實就是事實。有沒有傳承,不能光透由信心來代表一切,不能說你對常師父很有信心,所以你聽師父的錄音帶,就能夠獲得師父的傳承。有信心不能夠代表一切,有些事情是必須要按照規矩來做的。


所以我就跟仁波切啟白,我希望他能夠將《菩提道次第攝頌》的傳承傳給各位。之所以會這樣啟白的另外一個原因,是當初在翻譯《菩提道次第攝頌》的時候,由於之前已經翻譯了《菩提道次第略論》,並且將輔助的科判加在《略論》的原文裡面,所以我覺得在閱讀上有輔助科判跟沒有輔助科判兩者相較之下,難易度是不同的。所以在加了《略論》的輔助科判之後,我去請仁波切他慈悲,也希望能夠讓《菩提道次第攝頌》有一個輔助的科判,讓閱讀的人他在閱讀的時候,了解這個偈頌裡最主要的精華是什麼。


所以也就是因為這樣的緣起,仁波切他並不是用手寫,他當下跟我說:「真的有這個必要嗎?」我說:「有,而且它非常的重要。」他說:「那你明天再來好了」。當我隔天去見他的時候,他就叫我唸《菩提道次第攝頌》的偈頌給他聽,我唸一個偈頌,他就講一個偈頌的內涵,他就寫一個科判,不能說寫,應該說他就講一個科判,然後我在旁邊寫。所以我每唸一個偈頌給他聽,他就思維這個偈頌當中的內涵,然後寫了《菩提道次第攝頌》現今在《略論》最後面的輔助科判。



然後等從頭到尾寫完之後,我們又重新的校對過了一次,然後現今各位所看到的版本,是最後校訂過的版本。


一方面造科判的人是仁波切,一方面他又有提到傳承的重要性,


所以在討論了傳承是否重要的話題之後,就馬上祈請仁波切,希望能夠在最後一天將《菩提道次第攝頌》的傳承傳授給各位。



雖然它不是《菩提道次第廣論》,也不是《菩提道次第略論》,但畢竟它跟廣、略二論的內涵是沒有任何的差別,而且造者都是宗喀巴大師。我想這對於修學《廣論》或者是《略論》的同學來說,應該會有一定的幫助。所以祈請了仁波切將這個傳承傳授給各位,那也希望各位在禮拜天領受傳承的時候,能夠提起心力,接下這個道次第的傳承。“
发表于 2012-4-22 22:37 | 显示全部楼层
本帖最后由 噶瑪敦珠寧波 于 2012-4-22 22:40 编辑

前幾天去聽經時,剛拿到手呢!
非常精美,被我供起來了~
很高興成為那萬分之一:)
发表于 2012-4-22 23:32 | 显示全部楼层
讨喜啊!
发表于 2012-4-23 00:53 | 显示全部楼层
非常随喜如性法師

发表于 2012-4-23 10:00 | 显示全部楼层
花見 发表于 2012-4-22 22:32
釋疑法會2-12012 甘丹赤巴 日宗仁波切入菩薩行論釋   83樓http://www.gelupa.org/bbs/forum.php?mod=viewth ...

禮拜天下午聽網路直播時,突然起個念頭,我坐在電腦前面與螢幕高度差不多,換句話說,我沒有做到聽者應該比講說者處於低下狀態,當下就坐在地板上聽仁波切說法,那種感覺只有親身去做的人才知道,以後在聽網路現場直播的師兄姊們請多注意此點,您的座位不能比講說者高或平等(這不要去做口頭上辯論,當下你的螢幕高度與你的高度是如何,一比就知道)
发表于 2012-4-23 10:33 | 显示全部楼层
随喜!
发表于 2012-4-23 10:50 来自手机 | 显示全部楼层
葉小釵 发表于 2012-4-23 10:00
禮拜天下午聽網路直播時,突然起個念頭,我坐在電腦前面與螢幕高度差不多,換句話說,我沒有做到聽者應該比講 ...

真有此心的话,戴耳机也不对咯?把音箱放高点?呵呵
发表于 2012-4-23 11:12 | 显示全部楼层
慧灯元照 发表于 2012-4-23 10:50
真有此心的话,戴耳机也不对咯?把音箱放高点?呵呵

音箱可以放到地板上,又有的電腦音響插座是在前面的,更方便
看您是否認為廣論的聽聞軌理是否重要,若重要,您會排除一切細節上的困難,如同如性法師說的喻,挖寶過程很辛苦,但是人還是樂此不疲,不是嗎
发表于 2012-4-23 11:20 | 显示全部楼层
可能新译本流传到大陆需要很久吧
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册社区

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|格鲁教法集成

GMT+8, 2024-11-25 03:22 , Processed in 0.036272 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表