《佛说身语意之束缚中尊勝陀罗尼》

hbx1978 · 发表于 2012-3-13 19:44

本帖最后由 hbx1978 于 2012-3-13 19:52 编辑

《佛说身语意之束缚中尊勝陀罗尼》

梵语云：嘎雅哇给积髻答桑跋哪比杂雅达惹尼

藏语云：身语意束缚中尊勝陀罗尼

敬礼薄伽梵一切遍智王

于尊勝之宫殿中，天之自在——帝释启请薄伽梵曰：诺！圣者薄伽梵！汝为一切遍智之主尊！请示修罗应如何从自之束缚中解缚？薄伽梵言：帝释，汝能请问薄伽梵如此之事，实为善战！故应善谛听并谨记于心！此事慎重矣！若身语意有所压抑或束缚，将更无有安乐之时！明咒之威德`三摩地之力`羯磨集所生之果将退失！至世间彼岸之功德`福德`安乐之果亦将不可得！此等有如日轮虽有圆满光芒，却被乌云所蔽不得自在！此故，应精进修持能解脱身语意三门束缚之法门也，若能如实行持必能解脱束缚及压抑！有如灯火光明能除黑暗`火焰尽焚所有森林`狮子吼声威慑一切野兽！此大明咒之加持使一切束缚得解脱，彼之次第为：

嗡嘻班渣扎喇沙哇嘎玛。

愿吾身语意所造作`束缚`压抑`能力消损皆得解脱。

嗡班渣津达雅哈嘿吽呸。

愿吾能从他人所造之一切恶行中勝利。

嗡玛玛沙哇比达比达杂耶杂耶比杂耶比杂耶啊基达啊巴惹基达耶玛玛卑撒哈雅巴玛达哈耶玛玛吽呸。

愿他方不仁之恶咒，一切使吾嗔忿及颠倒心识皆止息。

嗡欣达嘎惹尼耶玛玛班渣贾那扎雅擦漾玛玛比达惹雅哈哈嘿嘿嘻嘻吽吽渣嘎惹哪沙哇杂喇沙哇班渣惹洽惹洽呸呸梭哈。

帝释，此一切大明咒有如是利益，若此咒轮碰触身体，将能解脱身语意之束缚`俱有威力。

咒轮碰触身体，其阴影所蔽之处，或被气所吹拂，其身语意之束缚亦将解脱！若将此咒轮系于城市中央之宝幢顶端，或举于高处中央，其影所蔽，凉风所吹，亦能解脱束缚！于井水`泉水`沼泽`瀑布`池塘`湖泊中书写此陀罗尼，或以咒轮碰触后，饮用此水将能解脱一切身语意之束缚！置于房舍之门楣`凉伞之下方`顶戴之帽内`服装之衣领，安处此咒下方亦能从一切束缚中解缚！此故，汝应受持此大明咒！复次，天之自在白薄伽梵言：诺！世尊薄伽梵！明觉之王俱威严，为利一切善巧说，恭敬礼赞最勝咒！如是礼赞已，帝释等一切眷属偕同欢喜！于佛所说喜欢赞叹！佛说身语意之束缚中尊勝陀罗尼圆满。

天竺之亲教师

班智达——嘎雅达惹及吐蕃译师释迦狮子译于芒境内之慈云寺。雪乡怙主丹津嘉措尊，寿命坚固住世至百劫，圣意所缘广大如虚空，祈愿雪域利乐光明增。无别丹津寿命事业增，瞻洲宣法引入和乐道，意中思维如母有情恩，祈愿彼此亲爱行吉祥。穷乡坛越增上家庭中，羸弱女子丹津喀卓愿，有情一切身语意束缚，有缘值遇三宝使解脱，生生世世加持令不空，并祈迅速证得圆觉果。

2008年贡嘎空行母于高雄梅山领众禅修时口传，勝乐金刚中心恭译！愿善妙吉祥！

羯磨集：息·增·怀·诛之事业。丹津嘉措：法王的名讳。

无别：教派无分别修持之意。丹津：法王的名讳。

若茶 · 发表于 2012-3-14 08:07

随喜

般若海 · 发表于 2012-3-14 11:02

随喜！

ckm0012001 · 发表于 2012-5-1 13:04

bucuo

penmanshiper · 发表于 2012-5-1 16:08

另外的翻譯
解脫身語意束縛陀羅尼經

梵語：噶雅瓦奇自必利斯旦拔拿比札雅達喇尼
藏語：呂阿儀順今霸雷繞度甲瓦爾傑霸協甲威聳
漢語：超勝身語意束縛陀羅尼

禮敬薄伽梵一切智者！

尊勝宮處中，帝釋天王向薄伽梵祈白：尊貴哉！德者薄伽梵您乃是一切智主宰，祈請解除阿修羅於我之身語意束縛。

佛曰：帝釋！於我如是祈請甚善！因此應當諦聽而受持在心，鄭重而行。

任何已被鎮伏、束縛身語意者，無論如何皆不生安樂之時。因此，此諸明咒之威力與三摩地之效能、二種羯摩所生之成果悉將退敗，世間與出世間之功德、福德、安樂成果何時皆將不能生起，如此猶如日光雖然興盛，卻被雲所覆蓋，故應勤行能解脫身語意束縛之方法。

若如是作已，將能解脫束縛或鎮伏。將如火炬消除黑暗、僅以火尖之力能焚燒一切、獅子聲能威攝一切草食動物。以此偉大明咒之加持，將能解脫一切束縛。

彼之次第是為：

嗡釋、別札、札喇、薩爾瓦、噶爾瑪。於我之身語意作厭勝者、束縛者、鎮伏者、毁壞者悉皆解除！

嗡、別札、炸稱達雅、哈嘿吽呸。我超勝一切他人惡作！

嗡、瑪瑪、薩爾瓦、比達比達、札耶札耶、比札耶、比札耶、阿自大、阿霸喇詹大耶、瑪瑪比斯爹、巴喇瑪達、哈耶瑪瑪吽呸。此他人無可勝利之偉大明咒息滅任何對我之敵意與邪心！

嗡、星當噶利尼耶、瑪瑪別札、甲拿巴喇耶察、樣、瑪瑪比達喇雅、哈哈嘿嘿嘻嘻吽吽、巴喇噶喇拿、薩爾瓦、炸拉、薩爾瓦、別札喇恰喇恰、呸呸、梭哈。

帝釋！上述此偉大明咒之利益，乃是任何受持咒輪者之身語意三者將能解脫束縛，並且具足能力與威德。

身上受持此者，彼之身影所觸之人、或彼之風氣所觸者亦復解脫身語意三種束縛。

若此咒輪繫於寛廣聚邑中之幢頂、懸於高處之中，彼之蔭影觸及者、或金頂之風氣所觸者，亦復解脫身語意三種束縛。

此咒字或咒輪映照於井、泉、沼、瀑、溏、湖中，凡諸飲用彼水者亦復解脫一切束縛。

或懸掛門房之門楣上，或佩戴涼傘之下、冠帽之內、衣物之肩領中，凡存在其下者，亦復完全解脫束縛。

故爾，汝應受持此偉大明咒。

繼而，天王讚嘆云：尊哉！導師薄伽梵，具赫奕明覺王者，為利眾故妙開示，禮讚殊勝之明咒。

帝釋等眷隨悉皆隨喜，稱嘆薄伽梵所說。解脫身語意束縛陀羅尼經圓滿。

印度和尚班智達噶雅達喇與西藏譯師釋迦智譯於芒地慈雲寺。

註：
解脫身語意束縛陀羅尼經(亦名：超勝身語意束縛陀羅尼經)

weihao · 发表于 2012-5-1 21:06

好！

金刚大乐 · 发表于 2012-5-2 15:05

顶礼

hbx1978 · 发表于 2012-5-19 02:50

penmanshiper 发表于 2012-5-1 16:08
另外的翻譯
解脫身語意束縛陀羅尼經

感謝分享

如意海-那伽 · 发表于 2012-12-16 12:51

感恩

guruguri · 发表于 2013-8-28 20:26

有藏文本?或是原先已經附上,現在打不開檔了?

QIUZEMIN · 发表于 2013-8-28 20:29

是否普传？

hbx1978 · 发表于 2013-8-29 07:43

QIUZEMIN 发表于 2013-8-28 20:29
是否普传？

可以的

李瑞 · 发表于 2013-8-29 10:17

两个译本出现不同，第一个是帝释天问阿修罗如何解脱束缚“请示修罗应如何从自之束缚中解缚？”第二个是“祈請解除阿修羅於我之身語意束縛。”

guruguri · 发表于 2013-8-29 15:12

還是打不開檔案
另外李師兄的問題也就是俺的問題
可否惠賜藏文本一觀
感謝

hbx1978 · 发表于 2013-9-5 16:20

guruguri 发表于 2013-8-29 15:12
還是打不開檔案
另外李師兄的問題也就是俺的問題
可否惠賜藏文本一觀

檔案我也不知怎麼修復藏文我有超小版護身符文檔我看能不能找到

		自动登录	找回密码
密码			注册社区

《佛说身语意之束缚中尊勝陀罗尼》

本帖子中包含更多资源