《佛說大吉祥天母十二名號經》

hbx1978 · 发表于 2012-2-28 23:07

《佛說大吉祥天母十二名號經》

禮敬諸佛菩薩

如是我聞，一時薄伽梵（善逝世間覺）住極樂剎土中，爾時具德悲眼聖觀自在菩薩摩訶薩，詣世尊所，頂禮薄伽梵足，繞佛三匝，坐一旁。爾時薄伽梵目視大吉祥天母，向具德悲眼聖觀自在菩薩宣說如下：

凡比丘、比丘尼，優婆塞、優婆夷，如是等一切眾，知此大吉祥天母十二名號經，持有此經，念誦此經，抄寫此經，領眾抄寫此經，皆能除一切貧窮而獲豐饒財富。

爾時會中諸夜叉等，皆同聲作是言。薄伽梵隨即宣說十二大吉祥天母名號如下：

十二大吉祥天母名號：

拋巓瑪吉慶母

搭喜瑪吉祥母

帕美聽哇千具蓮花缦母

諾基答嫫具財母

嘎嫫白色母

搭巴千嫫盛名母

帕美千蓮花眼母

傑巴嫫作行母

鷗千嫫大光明母

惹金瑪施食母

仁波切拉嘟金瑪寶光母

袍千嫫大吉祥母

真言：

薩呀搭呀爹巓 /基尼/ 葛瑞妮 /薩爾瓦阿（兒）塔薩答尼/夏西尼阿拉西彌尼/些那夏呀西答央督曼托啊巴達梭哈

SAYADAYA THEDÄN / DZINI / GHRINI / SARVA ARTHA SAADHANI / SHASHINI ALAKSHMINI / SENAA SHAYA SIDDHAYANTU MANTRA BADAAH SVAHA

唵布瑞姑滴巴啦嗎素爸吉梭哈（3X）

OM BHRI KUTI BARAMA SU BHAGE SVAHA （3X）

任何人誦此真言三遍，即能熄滅一切對峙阻力，並成就大福報，擁有無盡財富。先誦此真言後與人會面，對方將視汝為其子女而生歡喜，汝所希求悉聽遵辦。

若能持續不斷誦此真言，即使梵天婆羅門施暴加害，亦不受其干擾，等同供養諸佛。薄伽梵如是宣說。

爾時具德悲眼聖觀自在菩薩，極隨喜讚嘆薄伽梵所宣教法。

大吉祥天母十二名號經終

英文譯者迴向：

惟願此經能令任何見聞、碰觸、憶念者皆能滿其所願，何況念誦此經者。願此經能即刻息止一切貧窮、危難等難題。願其所願皆能即刻圓滿，令其生起慈悲善心，迅速成就正等正覺。

补充内容 (2012-3-5 10:33):
譯者黃純如

hbx1978 · 发表于 2012-2-28 23:13

發心正確和修此法後和別人談判會較順利

若茶 · 发表于 2012-2-29 09:07

这是哪位大德译的

若茶 · 发表于 2012-2-29 10:19

本帖最后由若茶于 2012-2-29 10:23 编辑

引：“即使梵天婆羅門施暴加害，亦不受其甘擾”

干扰？甘扰？

引：任何人誦此真言三遍：是指：唵布瑞姑滴巴啦嗎素爸吉梭哈（3X）
还是：

薩呀搭呀爹巓 /基尼/ 葛瑞妮 /薩爾瓦阿（兒）塔薩答尼/夏西尼阿拉西彌尼/些那夏呀西答央督曼托啊巴達梭哈

SAYADAYA THEDÄN / DZINI / GHRINI / SARVA ARTHA SAADHANI / SHASHINI ALAKSHMINI / SENAA SHAYA SIDDHAYANTU MANTRA BADAAH SVAHA

唵布瑞姑滴巴啦嗎素爸吉梭哈（3X）

OM BHRI KUTI BARAMA SU BHAGE SVAHA （3X）

hbx1978 · 发表于 2012-2-29 13:41

是指：唵布瑞姑滴巴啦嗎素爸吉梭哈

若茶 · 发表于 2012-2-29 19:38

hbx1978 发表于 2012-2-29 13:41
是指：唵布瑞姑滴巴啦嗎素爸吉梭哈

感谢师兄了

hbx1978 · 发表于 2012-2-29 22:12

若茶发表于 2012-2-29 19:38
感谢师兄了

別客氣

hbx1978 · 发表于 2012-3-4 01:10

若茶发表于 2012-2-29 10:19
引：“即使梵天婆羅門施暴加害，亦不受其甘擾”

干扰？甘扰？

甘擾是繁體簡體是干扰

若茶 · 发表于 2012-3-4 12:36

感谢师兄这么晚了还回复。感恩。

上林如梦 · 发表于 2012-3-4 15:46

请问各位师兄这个译本是哪位翻译的？汉大藏里有相同的译本么?

hbx1978 · 发表于 2012-3-5 10:38

上林如梦发表于 2012-3-4 15:46
请问各位师兄这个译本是哪位翻译的？汉大藏里有相同的译本么?

譯者是梭巴仁波切中文翻譯黃純如翻譯的汉大藏里相同的译本要在查看看

hbx1978 · 发表于 2012-3-5 10:38

若茶发表于 2012-2-29 09:07
这是哪位大德译的

譯者是梭巴仁波切中文翻譯黃純如翻譯的

般若海 · 发表于 2012-3-5 10:50

随喜！

庆喜贤 · 发表于 2012-3-5 11:18

hbx1978 发表于 2012-3-4 01:10
甘擾是繁體簡體是干扰

查了词典，并无“甘擾”之说。甘不是“干”的繁体，应该是字打错了。

hbx1978 · 发表于 2012-3-5 12:49

庆喜贤发表于 2012-3-5 11:18
查了词典，并无“甘擾”之说。甘不是“干”的繁体，应该是字打错了。

師兄謝謝指正譯者給我就是這樣的但甘擾這字確是有勿的處理中

		自动登录	找回密码
密码			注册社区