很强大的GoldenDict词典可加藏文词典

智良

GoldenDict词典下载地址
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/17906869.html
三个藏汉词典下载地址
https://skydrive.live.com/redir.aspx?cid=4925e428b796fef3&resid=4925E428B796FEF3!414&parid=4925E428B796FEF3!330&authkey=!AJcgZlU4S3_UyRU
另外；此檔案可在iphone ipad 用DictionaryUniversal万能词典开启。
现提供的藏汉词典，一个是RangjungYeshe藏英漢，收录27万多词条；还有两个藏汉词典由阿旺师兄从其他藏汉词典转出提供给本人，此处向阿旺师兄表示感谢。GoldenDict词典支持的是藏文是微软的喜马拉雅字体，所以在收搜框输入的必须是喜马拉雅字体，懂藏文输入的一看就应该明白。
GoldenDict词典可用stardict词库，佛光大辞典、佛学大辞典、法相辞典、陈义孝佛学常见辞汇、辞海、汉语大词典等几十种中文外文专业词典下载地址
http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/zh_CN/
不会安装和使用GoldenDict词典和词库的朋友可以自己在网上搜下GoldenDict，教程资料很多的。
最后，祝朋友们吉祥如意，道业有成！

大海

谢谢楼主提供信息！

上善如水

Golden Dict这名字，本身已经很强大了，哈哈哈哈。。。

华贡多吉

很少有藏汉互译的词典，有道和灵格斯词典，都没有藏汉互译的字典

礼进

如此好贴，应当申精！
CBETA光盘自带GoldenDict软件，里头装有不少好定西，尤其是【翻译名义大集】。现在藏汉词典也被纳入，真是太好了！
另：其中的藏汉大辞典，好像只录入了一部分。是否有完全版的？

small2

GoldenDict词典安装步骤：

以前没安装过这GoldenDict词典 (很菜，险些装不上@？@)，将自己摸索到的安装经过贴出来给大家看看，少走弯路些 @^@?

1、官网下载 GoldenDict 1.0.1 （32-bit Windows）
http://downloads.sourceforge.net/goldendict/GoldenDict-1.0.1-1-Install.exe

2、下载三个藏汉词典
https://skydrive.live.com/redir.aspx?cid=4925e428b796fef3&resid=4925E428B796FEF3!414&parid=4925E428B796FEF3!330&authkey=!AJcgZlU4S3_UyRU

3、用Winrar打开解压到本地硬盘上，例如：D:\Tools\Goldendict（文件夹自己随意）



4、按F3，词典来源\文件\添加，指定词典文件之路径，例如：D:\Tools\Goldendict，按确定稍候...软件会自动检索并添加词典。





5、查找：输入藏文，查询...



感觉很好用@&@

继续学习摸索中...

small2

又安装2种著名的汉文佛学大辞典：

又安装2种著名的汉文佛学大辞典：

简体中文词库下载：
http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/zh_CN/

繁體中文詞庫下載：（用繁體字的法友下載,否則檢索不到繁體漢字@#@）
http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/zh_TW/

《佛光大辞典》星云法师监修，《佛学大词典》丁福保主编。

笨者之帚

感谢楼主和small2提供的解说，非常好，都已下载。

但，【此檔案可在iphone ipad 用DictionaryUniversal万能词典开启。】，ipad里面，Dictionary Universal是收费的，要40元。
所以没装，在这里提醒一下可能还有用这辞典的人。

珈慧

好DD，明天下载安装，谢谢！

small2

GoldenDict 跨平台的佛学辭典檔（10部）：

•《A Glossary of Dharmarakṣa's Translation of the Lotus Sutra /正法華經詞典》 辛嶋靜志: 《正法華經詞典》 词条数：3466
•《Soothill-Hodous Dictionary of Chinese Buddhist Terms/漢英梵佛學詞典》 词条数：16792
•《Mahāvyutpatti 翻譯名義大集》 词条数：59266
•《Pentaglot Dictionary of Buddhist Terms/五譯合璧集要》 词条数：1057
•《南山律學辭典》 釋智諭: 《南山律學辭典》. 台北: 西蓮淨苑, 1996-2000. 词条数:16302
• 丁福保: 《佛學大辭典》, 1922 词条数：31367
•《佛光大辭典》 词条数：22521
•《RangjungYeshe藏英汉》 词条数：275619
•《藏汉大词典》 词条数：53168
•《藏汉字典》 词条数：25269

楼主的3部藏汉词典，加上CBEAT2011中的6部和《佛光大辭典》 ，共10部佛学辞典，堪称史上最强的佛学辞典，支持梵、藏、中、英4种文字。





安装步骤同上:

29.5MB，打包下载：（有效期30天，需要的请尽快下载！）
http://115.com/file/annps78a#GoldenDict.rar

small2

GoldenDict官方版沒有繁體中文包需手動安裝：

請下載正體中文語系(繁體中文包) ：

1.Language 裡面的正體中文語系檔 (zh_TW.qm) 複製到 GoldenDict 安裝目錄的 locale 資料夾裡面。

2.啟動 GoldenDict 後，按以下程序設定：「編輯→選項→介面→介面語言→漢語→OK」。

monlam

好用，但是藏漢大辭典的詞條只有藏文解釋，沒中文?

monlam

"RangjungYeshe藏英汉"裏邊的中文，存在很多英翻中上的問題。

harrypotter

还不错，但 用TISE 无法在软件界面上直接输入藏文，要在WORD 里面输入了藏文后COPY 过去查词。

IPAD 上大概需要打开藏文输入法，但IPAD 如果没有外置键盘的话 WYLIE 键盘输入是假的。。。

珈慧

small2 发表于 2012-3-7 13:35
GoldenDict 跨平台的佛学辭典檔（10部）：

•《A Glossary of Dharmarakṣa's Translation of ...

small2兄你的•《Mahāvyutpatti 翻譯名義大集》是从哪里下载的？
我好不容易下了一个可是什么都加不到GoldenDict里来啊：（
你能告诉我怎么操作吗？或把你的那个 《翻譯名義大集》传上来一个好吗？
谢谢你啦！