上师本尊护法简赞藏汉资料汇集整理（2013-9更新）

语自在

需安装附件字体后才能见到藏文
感谢译师，感谢提供资料及帮助的各位法师及同学！

待译见3、7楼
新译汇集：

1仁钦曲札  译
释迦牟尼佛
༈ ཕུན་ཚོགས་དགེ་ལེགས་བྱེ་བས་བསྐྲུན་པའི་སྐུ། །
俱胝圆满乐善所生身
མཐའ་ཡས་འགྲོ་བའི་རེ་བ་སྐོང་བའི་གསུང་། །
能满无边众生希愿语
མ་ལུས་ཤེས་བྱ་ཇི་བཞིན་གཟིགས་པའི་ཐུགས། །
如实观见无余所知意
ཤཱཀྱའི་གཙོ་བོ་དེ་ལ་གུས་ཕྱག་འཚལ། །
释迦主尊之前我敬礼


2多杰群培  译
遍照佛
༈ སྣང་སྟོང་རྡོ་རྗེ་ནམ་མཁའའི་དབྱིངས། །
现空金刚虚空性
ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་སྐུ། །
法性本智金刚身
བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན། །
手结最胜菩提印
ཕྱག་འཚལ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལ། །
礼敬遍照如来前

不动佛
༈ ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ལྡན་མཚན་ཙམ་ཞིག །
具足大悲才闻名
ཐོས་པས་མནར་མེད་འབར་བའི་མེ། །
能令无间炽烈火
མཚོ་ལྟར་བསིལ་མཛད་བཅོམ་ལྡན་འདས། །
清凉如湖薄伽梵
མི་འཁྲུགས་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
不动王前我敬礼

摧破金刚
༈ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །
所有一切诸如来
མཐུ་སྟོབས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ་ནི། །
威势力量聚为一
རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོའི་སྐུར་བསྟན་པ། །
示现金刚忿怒身
རྣམ་པར་འཇོམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
摧破尊前我敬礼


3妙音胜慧  译
释迦牟尼佛
༈ ཐབས་མཁས་ཐུགས་རྗེའི་ཤཱཀྱའི་རིགས་འཁྲུངས་ཤིང་། །
以善巧悲出身釋迦族
གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་བདུད་ཀྱི་དཔུང་བཅོམ་པ། །
他無能勝摧伏魔軍者
གསེར་གྱི་ལྷུན་བུར་བརྗིད་པའི་སྐུ། །
猶如金蘇迷盧威嚴身
ཤཱཀྱའི་རྒྱལ་པོ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
釋迦尊王足前我敬禮
（此赞出自《佛行十二谊赞》，中译本摘自《薄伽梵药师经轨心要略摄·如意摩尼》）

药师琉璃光王佛
༈ ཐུགས་རྗེ་ཀུན་ལ་སྒོམ་པའི་བཅོམ་ལྡན་འདས། །
大悲一切等摄薄伽梵
མཚན་ཙམ་ཐོས་པས་ངན་འགྲོ་སྡུག་བསྔལ་སེལ། །
仅闻名号即除恶趣苦
དུས་གསུམ་ནད་སེལ་སངས་རྒྱས་སྨན་གྱི་བླ། །
能除三毒病患药师佛
བཻཌཱུརྱ་ཡི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
琉璃光明尊前我敬礼
（此赞中译本摘自《薄伽梵药师经轨心要略摄·如意摩尼》）

度母
༈ ལྷ་དང་ལྷ་མིན་ཅོད་པན་གྱི། །
天及非天以宝冠
ཞབས་ཀྱི་པདྨོ་ལ་བཏུད་དེ། །
恭敬致礼尊足莲
ཕོངས་པ་ཀུན་ལས་སྒྲོལ་མཛད་མ། །
一切衰损救度者
སྒྲོལ་མ་ཡུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
救度佛母前敬礼
（中译本摘自旧帖：《救度母二十一禮讚》重譯及項目介紹  tid=24558）

嵌咒度母赞

（摘自旧帖：《救度母二十一禮讚》重譯及項目介紹  tid=24558）

阿底峡尊者所造度母祈请文
འཇིགས་པ་བརྒྱད་སྐྱོབ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
敬禮救護八怖母
བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
敬禮吉祥勝熾母
ངན་སོང་སྒོ་འགེགས་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
敬禮寂滅惡趣母
མཐོ་རིས་ལམ་འདྲེན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
敬禮引導善趣母
རྟག་ཏུ་ཁྱེད་ཀྱིས་སྟོངས་པར་བྱས། །
尊汝恆常爲饒益
ད་དུང་ཐུགས་རྗེས་སྐྱོབས་ཏུ་གསོལ། །
今祈大悲作救護

妙吉祥、观自在、金刚手、事部三怙主、覺沃三父子、宗喀巴大師三父子、馬頭明王、金剛怖畏、屍陀林主赞的译文见旧帖：
師佛本尊空行護法簡讚續譯：讚燈永明  tid=27938

chophel

具足大悲才聞名，能令無間熾烈火，
清涼如湖薄伽梵，不動王前申禮敬。

現空金剛虛空性，法性本智金剛身，
手結最勝菩提印，禮敬遍照如來前。

语自在

三大师：རིག་འཛིན་གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་པདྨ་འབྱུང་། །ལྔ་བརྒྱའི་གཙུག་རྒྱན་དཔལ་ལྡན་མར་མེ་མཛད། །རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་བློ་བཟང་གྲགས་པའི་དཔལ། །སྣ་ཚོགས་སྤྲུལ་པའི་གར་མཛད་དེ་ལ་འདུད། །
无量寿佛：འཇིག་རྟེན་འདྲེན་པའི་གཙོ་བོ་ཚེ་དཔག་མེད། །དུས་མིན་འཆེ་བ་མ་ལུས་འཇོམས་མཛད་པ། །མགོན་མེད་སྡུག་བསྔལ་གྱུར་པ་རྣམས་ཀྱི་སྐྱབས། །སངས་རྒྱས་ཚེ་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
千手千眼观自在：ཕྱག་སྟོང་འཁོར་ལོ་བསྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་སྟོང་། །སྤྱན་སྟོང་བསྐལ་བ་བཟང་པོའི་སངས་རྒྱས་སྟོང་། །གང་ལ་གང་འདུལ་དེ་ལ་དེར་སྟོན་པའི། །བཙུན་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
白文殊师利：རི་བོང་འཛིན་པ་ལྟར་དཀར་གླེགས་བམ་རལ་གྲིས་ཕྱག་མཚན་ཞིང་། །རབ་མཛེས་ཤིན་ཏུ་ཞི་བའི་གཞོན་ནུ་ཟུར་ཕུད་ལྔ་པ་ཅན། །དགའ་བ་རྒྱ་ཆེན་ཐར་མཆོག་སྤྱན་ནི་པདྨའི་འདབ་ལྟར་ཡངས། །བློ་གྲོས་ངན་པ་བསྲེག་མཁས་རྗེ་བཙུན་འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ་འདུད། །

拉卜楞

语自在兄 此两赞出处何处？谁人所造？这里的不动佛 是否就是 之前论坛造像的不动佛的赞文吗

语自在

回拉卜楞兄：
出自 云水堂主 以前发在论坛的文件

正是，原文件赞后是＂刚嘎尼＂那个咒，这里附件去掉了

萨杰多吉

万分感谢

语自在

般若母：སྨྲ་བསམ་བརྗོད་མེད་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན། །མ་སྐྱེས་མ་འགག་ནམ་མཁའི་ངོ་བོ་ཉིད། །སོ་སོར་རང་རིག་ཡེ་ཤེས་སྤྱོད་ཡུལ་བ། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

狮面母：མཁའ་ལ་སྤྱོད་པའི་གནས་མཆོག་དམ་པ་ནས། །（异本作ན）མངོན་ཤེས་རྫུ་འཕྲུལ་མངའ་བའི་མཐུ་སྟོབས་ཅན། །སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་མ་གཡེལ་བུ་བཞིན་གཟིགས། །གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོའི་གཙོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

白伞母：གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་གཙུག་ཏོར་གདུགས་དཀར་ཞེས། །ཡོངས་སུ་གྲགས་པས་ས་གསུམ་ཀུན་ཁྱབ་པ། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡུམ་གཅིག་པུ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཁྱོད་ལ་བདག་ཕྱག་འཚལ། །

尊胜母：དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་སྟོན་ཀའི་ཟླ་བའི་མདོག །ཞལ་གསུམ་ཕྱག་བརྒྱད་རབ་མཛེས་ཞི་བའི་སྐུ། །ཡེ་ཤེས་དཔག་ཡས་ཚེ་ཡི་མཆོག་སྩོལ་མ། །རྣམ་པར་རྒྱལ་མའི་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

光明母：གང་གི་མཚན་ཙམ་འཛིན་ཅིང་དྲན་པས་ཀྱང་། །འཇིགས་པ་ཀུན་ལས་རབ་ཏུ་སྐྱོབ་བྱེད་ཅིང་། །དྲི་མེད་བདེ་ཆེན་ཉེ་བར་སྩོལ་བ་ཡི། །ལྷ་མོ་འོད་ཟེར་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

叶衣母：རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མ་ཡི། །ཆོ་འཕྲུལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ལས་བྱང་བའི། །ལྷ་མོ་གང་གིས་བསྒྲུབ་པའི་ནད་རིམས་བགེགས། །ཀུན་ཏུ་ཞི་མཛད་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

chophel

所有一切諸如來，威勢力量聚為一，示現金剛忿怒身，摧破尊前申禮敬。

语自在

至诚感谢！

指月

请问下师兄：
出有坏尊不动尊，众生闻名能消苦，
如海熄灭烦恼火，敬礼世尊不动佛。
这也是不动佛的赞文吗？

语自在

·

语自在

·

语自在

·

语自在

·

语自在

·