雍增摄类学（理路幻钥）藏汉对照（大庆正洁寺摄类学课程教材）

礼进 · 发表于 2011-12-22 22:43

本帖最后由礼进于 2011-12-22 23:00 编辑

　　为便于色拉寺嘉绒格西阿旺坚赞在正洁寺宣讲《摄类学》，末学特别制作《理路幻钥》藏文、杨化群译本、哈利波特译本三本对照，作为教材使用。
　　目前发布的是《小理论》部分。随着课程的进行会逐步增加。征得哈兄的同意，课程结束后我们会和哈兄一起对哈兄的译文做一些修订。

wxr19820219 · 发表于 2011-12-22 22:53

随喜赞叹！

笨者之帚 · 发表于 2011-12-22 23:34

太棒了！这个一定要加精！
附带说一句，记得上善老大曾经提及，这位格西学问很不错，懂汉语，为人又很低调，是一位非常好的僧人。

礼进 · 发表于 2011-12-22 23:54

嘉绒格西阿旺坚赞《摄类学》课程下载：http://www.beita.org:8341/html/y ... 201112/22-3816.html
格西汉语极好，与汉人没啥区别。

无数 · 发表于 2011-12-22 23:54

随喜赞叹！

szj · 发表于 2011-12-23 05:46

随喜赞叹！祈愿佛法昌盛！

诺布 · 发表于 2011-12-23 09:09

随喜赞叹，宝贝抱走，哈哈！

harrypotter · 发表于 2011-12-23 09:30

给礼进同学一个建议：我的译本的脚注如果可以保留下来，应该会有很大的好处

吉祥智 · 发表于 2011-12-23 09:48

善哉善哉善哉

随喜赞叹

礼进 · 发表于 2011-12-23 09:55

harrypotter 发表于 2011-12-23 09:30
给礼进同学一个建议：我的译本的脚注如果可以保留下来，应该会有很大的好处

是的。下一步会加上。制作这个本子的时候您还没回上海，用pdf赶着制作，来不及加校注。现在收到了word就方便了。

zfq · 发表于 2011-12-23 10:33

随喜赞叹

daojing · 发表于 2011-12-23 11:03

赞叹随喜，法宝恭请！

xinjian · 发表于 2011-12-23 11:21

礼进发表于 2011-12-22 23:54
嘉绒格西阿旺坚赞《摄类学》课程下载：http://www.beita.org:8341/html/yinshipinxiazai/xuefurumen/201112 ...

随喜礼礼善举，哈。

礼进 · 发表于 2011-12-23 12:14

xinjian 发表于 2011-12-23 11:21
随喜礼礼善举，哈。

你怎么变成一个正太了？哈哈。

xinjian · 发表于 2011-12-23 12:59

礼进发表于 2011-12-23 12:14
你怎么变成一个正太了？哈哈。

您真会开玩笑，您更正太哦。阿哈。毕竟您是早晨八九点钟的太阳，大有希望哦。

		自动登录	找回密码
密码			注册社区

雍增摄类学（理路幻钥）藏汉对照（大庆正洁寺摄类学课程教材）

本帖子中包含更多资源