求《阿弥陀佛往生咒》的咒音。

慧观

藏文文档
求《阿弥陀佛往生咒》的咒音。

慧观

拜请懂藏文者，看一下，《阿弥陀佛往生咒》的藏文部分，想烦请给个此陀罗尼同音字近似译音读诵版!诺那上师80年前，就普传了此咒。因为不懂藏语，中华民国时的拼音，我也不懂，只好烦请懂藏文者看看此陀罗尼的藏文部分，请给我个准确的近似译音.
谢谢！
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6e7d3f770100n2i9.html

此咒的念诵录音

慧观

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6e7d3f770100n2i9.html

上林如梦

你家有没有新华字典   以前的新华字典的后面有汉语拼音和注音字母的对照的   很方便的   看一下就会的

慧观

还是烦请懂藏文的师兄看看此陀罗尼的藏文部分，请给我个准确的近似译音.

sherabchen

慧观 发表于 2011-11-22 16:13
还是烦请懂藏文的师兄看看此陀罗尼的藏文部分，请给我个准确的近似译音.

首先要明白的是：汉文不是拼音文字，因此从根本说是无法作到“准确”音译的。如果您想学持诵陀罗尼咒，最好的办法就是请会念这个咒（并且最好是有师承有权威的）人来教您念，把每个音慢慢地读，您跟着念诵，慢慢就学会了。用汉字注音只能作辅助，帮您记忆而已。现在科技发达了，如果您无法与传授者见面，退而次之的就是请他/她录音，或者视频教授了！此外，学诵陀罗尼不像学外语，还有个口传的重要环节。