<阿扎仁波切祈请文> 注译

梵唱 · 发表于 2005-11-29 18:46

祈请阿扎仁波切长久住世文嘉瓦仁波切作缘宗法师译文并注解

（一）供赞

嗡苏底
其义为祝愿善乐吉祥！

无边悲悯久运无数劫
广大二资果圆寿天容
如意宝轮事业密云布
普澍威灵坚稳长寿露

此颂是祈请白度母的加持，降下加持力强大的长寿甘露。其中“二资”是指福慧二资。“果圆”是说由二资圆满证得无上的佛果。“寿天容”即示现为长寿天的容颜。“如意宝轮”指白度母。简而言之：在无数的大劫中，以无边的慈悲利益众生，最终二资圆满，成就无上的菩提妙果，而复示现为长寿本尊的形象，即白度母。我虔诚地祈愿至尊白度母利生的事业，犹如密云广布，降下威力强大、加持殊胜、永不变更的长寿甘露。

（二）祈请长久住世

慧藏文殊法王妙贤宗
十善乃至究竟乐菩提
博闻善巧戒严修德富
殊胜导师劫海祈永驻

“慧藏”即智慧的宝藏，指文殊菩萨。“文殊法王”指至尊宗喀巴大师，他是文殊的化现。“究竟乐菩提”最究竟的大乐、决定胜——无上大菩提。“十善乃至究竟乐菩提 ”，从增上生的十善法，乃至成就无上大菩提的显密诸法，亦即成佛的全圆道体，从三士道的引导直至无上瑜伽部的即生成佛之修法。此颂文含有阿扎仁波切的法名——“慧贤善乐善巧修德海”。简而言之：对于文殊法王至尊宗喀巴大师的贤善宗规，从增上生的十善法，乃至成就无上大菩提的显密诸法，经由多闻成为一名善巧智者，又能严持净戒，如法修持，内心充满着种种殊胜的成就证德，祈愿救度众生的殊胜导师——“慧贤善乐善巧修德海”，纵经大海尘数劫的时间，亦长久地永驻世间，弘法利生。

瞻视清净正道慧眼盲
狂慧漂泊邪途浊世中
如愿弘扬圣教胜知识
不坏金刚界中愿永固

“清净正道”指令获得增上生及决定胜的清净正法。“狂慧”者，虽有所知，但却狂妄自大之徒。“不坏金刚界”有多种说法，此处指永不变更的金刚身，犹如法界、虚空不变坏般，恒常住世。简而言之：在此五浊恶世，众生没有智慧的眼睛，犹如盲人一般，无法看清清净的正道在何方，或有所知，却狂妄自大，多是漂泊于邪路险途上，为了利益这些迷茫的众生，如愿应世弘扬佛法的殊胜善知识——“慧贤善乐善巧修德海”，我衷心地祈愿您永远安住于不坏的金刚界中，法体安康、长久住世！

（三）发愿

甚深依怙胜者大威神
现空无欺微妙缘起真
我等信誓切切净愿力
无尽吉兆世间处处盈

“胜者”，是指战胜了四魔的佛陀。“现空”，缘起的现象与空性，二者相辅相成。简而言之：愿依最胜的依怙处——佛陀的甚深加持威力，以及现空双运，无有欺诳，微妙的缘起谛实力，还有我等弟子信誓切切的净愿力，依此三力，愿无尽吉祥的征兆遍布世间，如愿成就！

上善如水 · 发表于 2005-11-29 19:00

照片摄于祈竹活佛香港道场、祈竹活佛的香港法座上。

刘耀里 · 发表于 2005-11-29 19:07

顶礼上师。祈请阿扎仁波切长久住世<IMG src="images/Emotions/35.gif"><IMG src="http://www.gelu.org/bbs/images/Emotions/35.gif"><IMG src="http://www.gelu.org/bbs/images/Emotions/35.gif"><IMG src="http://www.gelu.org/bbs/images/Emotions/35.gif"><IMG src="http://www.gelu.org/bbs/images/Emotions/35.gif"><IMG src="http://www.gelu.org/bbs/images/Emotions/35.gif"><IMG src="http://www.gelu.org/bbs/images/Emotions/35.gif">

guojing · 发表于 2005-11-29 19:51

通远 · 发表于 2005-11-29 19:53

顶礼阿扎仁波切!

念住匙 · 发表于 2005-11-29 20:20

顶礼上师。祈请阿扎仁波切长久住世

梵唱 · 发表于 2005-11-30 19:32

<IMG src="http://www.gelu.org/bbs/images/upfile/2005-11/20051130192810.jpg">阿扎仁波切和色拉昧老方丈阿旺提秋喇嘛在一起.

梵歌 · 发表于 2005-12-6 10:25

顶礼阿扎仁波切!

当自强 · 发表于 2011-4-2 14:39

顶礼 ………………

ckm0012001 · 发表于 2011-4-8 12:31

祈祷阿扎仁波切长久住世

Tenzin · 发表于 2011-4-8 13:02

:) 祈愿阿扎仁波切长久住世！

二等 · 发表于 2011-4-8 17:29

祈愿阿扎仁波切长久住世

ljhsjf · 发表于 2011-4-8 17:46

祈愿阿扎仁波切长久住世

念师 · 发表于 2011-6-25 11:53

记得以前还有师公给仁波切写的祈请文的，不知哪位师兄有的话能否一并贴出来做个汇总？

若茶 · 发表于 2011-6-25 18:26

:lol

		自动登录	找回密码
密码			注册社区