[推荐] 《藏语拼音教材》——最佳初阶藏文入门教材

small2

《藏语拼音教材》刘哲安编

简单、通俗、易懂！

{特别声明} 资料是从互联网上得到的，版权为原作者所有，如您觉得本书对您有用，请联系作者购买正版！

电子书（节录）下载：

small2

藏傳佛法紮根教育講義系列
《藏文拼音念誦與簡單句型》阿底峽佛學會

電子書下載：

配套的Flash多媒體教程：
藏文拼音念誦與簡單句型　阿底峽佛學會（中文簡體版電子有聲動畫教程，约110MB）

下載地址：http://www.fodian.net/yuyan/tibetan.zip

[ 本帖最后由 small2 于 2011-4-1 19:08 编辑 ]

lxydxz01

:) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :)

small2

摘錄自劉哲安聯絡簿

大多數學習藏傳佛教的人都想學習藏語，因為自己也是這樣的心態而學會藏語的，所以過去到現在有不少人希望我提供一些建議，現在我將幾個問題整理如下：

問：學藏語是不是到當地學比較好？
答：應該回答「是」，但是有個前提，前往西藏或印度尼泊爾當地藏區之前，應該「先在台灣有藏文基礎」。
這是很重要的，臺灣已經有很好的基礎藏文教學環境，這樣的教學品質與環境，在西藏與印度簡直可遇不可求，我就曾經在拉薩開過藏語班，因為藏族多，不代表他們懂得怎麼教，所以當地的漢族紛紛來請我開課。我在大陸時，也賣過幾套教材到喇榮五明佛學院，所以，如果在台灣學好基礎，再去藏區，是最有效率的，如果一切都在藏區從頭學，可能花了三年的時間，才學到臺灣所教授半年的東西。

問：那怎樣算是基礎的藏文？臺灣應該在哪裡學？
答：臺灣的法光佛學院很好，有很多菁英老師都在那邊，當然每天跑很累，所以也可以買我的藏語函授教材，這套書至今還沒有人向我抱怨過內容，所以我有信心。
最基礎藏文的就是藏文拼音與藏文文法。其中拼音的音調尤其重要。把這些搞懂了，再去西藏才比較有用。

問：有沒有專門教授藏語口語的教材？
答：市面上有很多號稱教授藏語口語的教材，但是這些全都「不口語」。而是死板板的書面文，有個最大秘密必須在這裡跟大家說：寫書的藏族，最怕的一件事情就是別人挑錯，然而口語有很多字是字典裡沒有的，口語也沒有很嚴謹的文法，所以如果真的按照口語，把道地口語寫出來當教材，一則是怕人笑他怎麼寫的東西不合文法，二則是怕人家笑他寫的字是錯字，所以市面上所謂的口語教材，都很中規中矩的遵從字典與文法規範，你說，這樣能學到什麼口語，書裡面的口語教材，只是不那麼咬文嚼字的文言文而已，與實際藏人溝通用的口語還差一大截。
尤其是大陸會寫書的藏族學者，大多數從小就接受漢式教育，本來就不太會用藏語了，頂著藏族的身份寫書的藏人多的是，你能期望從他們身上學到什麼。民宗局的藏族官員到色拉寺宣傳政令還會被和尚笑的原因，就在於這些人用藏語宣導政令時，不時夾帶漢語，藏語也說的茲茲嗚嗚。

問：那藏語的方言應該怎麼學？有專門教授康巴語或安多話的書嗎？
答：就我所知，有一兩本安多話的書與字典，但是康巴話是一種統稱，德格話也是康巴話、囊千話也是康巴話，可是這二者的差別很大，所以不會有專門教授「康巴話」的教材，因為不同的方言要怎麼一起教？
一般都是先學好拉薩話，然後再去學當地的語言。
如果上師是從印度來的年輕藏族，就不用擔心口音的問題了，因為印度的藏語叫做新藏語，與拉薩話非常接近，也帶有一點康巴話的共通特質，是一種非常好理解的新藏語，並不存在太多差異性，直接學完拉薩話就可以聽懂了。

問：如果光是想要會念藏文的經書，大概需要多久時間？
答：首先大概花一個半月的時間學好拼音規則，然後再用兩個月時間熟悉，增加對於藏文的敏感度，所以四個月之後應該就可以唸出標準的藏語了。以上計算方式，是依據我所寫的教材的讀書進度，配合很有心天天讀書的好學生而言。如果讀一天休息一天的話，恐怕一年之後也沒辦法。

問：藏文很難嗎？
答：藏文真的不難，只要有心一下就可以學好，只是因為我們沒有接觸，對藏文的敏感度不高的緣故，不像英文，或日文，從小就有那個環境接觸所以有敏感度，實話說，藏文要背的詞彙有限，用到的文法也不多，只要一開始必須先把最難的拼音那一關過了，其他都很簡單，比起英文、日文來說，藏文真的很簡單。

問：我有藏語的問題，可以麻煩你嗎？
答：三條線，只要我有空，我會幫小忙，尤其是學習上的問題，我願意幫助，但是要翻譯什麼的，請一切照規矩來，謝謝。

leng

前几年，这位刘先生在西藏闭关，在网上还偶然遇到过，感觉他编的教材挺实用

贡秋丹增

非常感谢

small2

有一种“宗卡不丹语输入法”其键盘布局就是按30个藏文辅音字母的顺序来编排的。就和刘哲安先生这本书中的一模一样（见第6页～8页），对非藏人来说这也算是最简单的藏文输入法了，更为惊喜的是此输入法还支持UTF编码（支持微软喜玛拉雅，及莫兰v3 中的UTF编码的藏文字体），其键盘布局图如下：



按 Shift+ 就成下加字，布局如前：


WinXP下的“宗卡不丹语输入法”输入法安装包：
说XP以上系统自带此输入法暂时还没找到:loveliness: ，

通过这个贴就学会了藏文拼音和藏文输入法，那该多好！:lol

[ 本帖最后由 small2 于 2011-3-31 20:57 编辑 ]

圆满无变

谢谢师兄!!

龙明扬

我现在学的是昏头了，年纪大了记不住啊。只能多读

small2

藏文30个字母之组合法则：（资料来源于民国期刊）

small2

学藏文拼音的步骤：

第一步：学会这4组半，30个藏文辅音字母，会读会写。

①30个藏文辅音字母，4个元音字母的Flash发音和字母书写动画，（阿底峡佛学会编）
Flash动画下载：
②推荐下载莫兰藏语Flash多媒体学习系统，里面有藏文发音和舌位图，学起来很方便。
http://www.monlambodyig.com/Dos/Monlam%20Tibetan%20Universal%20Pronunciations.exe
③找个懂藏文的老师跟着学。

第二步：了解藏文拼音字母的组合规则；这30个字母中，有10个后加字，5个前加字。3个上加字，4个下加字。

可参考以下教材：
《藏文拼音教材》林崇安编
电子书下载：
《藏文拼音教材（拉萨音）》周季文编

这样就完成了最初阶的藏文拼音的学习。:victory: （之后是学单词，学文法，如是初级藏文就学会了）

附带要学藏文输入法的，这30个藏文辅音字母在键盘上要摸得着。（微软喜马拉雅、宗卡藏文等，各输入法的键位图都不一样，根据需要学一个就可以了。）
微软喜马拉雅藏文输入法（Vista，Win7中自带此输入法），键位图下载：

[ 本帖最后由 small2 于 2011-4-1 07:12 编辑 ]

岁月如歌

准备学习不知道从何下手:) 下来看看

笨者之帚

还有一些参考资料，参见：

http://www.gelu.org/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

空空如也

莫兰藏语Flash链接找不到

爱笑的兔子

好东东
收藏

感谢~~~