大乘聖無量壽智經的利益 梭巴仁波切 開示

行菩提者

• 這部經大都在重覆一個咒，談它的利益，然後是咒文，接著又談另一個利益，再重覆同一個咒。
• 由於到現在還沒有英文版，往往有人必須請藏人代誦這部經，故而由藏文版譯為英文版，便於大家持誦。
• 這部經非常寶貴，書寫、印經的利益非常大。我在蒙古時有人送我一部，是用珍珠、珊瑚和其他珠寶寫成的。某些經典如果用黃金書寫，如山的惡業都得以淨除，這部經就是其中之一。法國那難陀寺每星期都印若干部，以期所推動的計畫得以成功。想像一下它的利益：
• 每印一部就如同印出佛陀八萬四千法藏般；同時也大大地淨障，尤其是印這部經可以積集鉅大的資糧。書寫、流通這部經，有益於延壽、積集資糧。
• 例如，為癌症患者、為了事業、計畫成功而印這部經，都很好。事業遭遇困境或難以開張，或很難找到工作，或工作不順時，都不妨大量印這部經。可以每週或按月印很多部，以積集資糧，不一定是為了世俗的成功；一般是為了修行順遂，有修有證。這是成功、長壽之道。還有，命終時你將得以往生阿彌陀佛的淨土。

中文版印經緣起

怙主上師 梭巴仁波切於2007 年2 月中旬蒞台弘法兩個月，其間兩度以藏音口傳《大乘聖無量壽智經》，並多次講述此經的利益，鼓勵大家多多持誦。
本經中文版有兩個古譯本，唐朝 法成法師所譯的《大乘無量壽經》及北宋 法天法師所譯的《佛說大乘聖無量決定光明王如來陀羅尼經》，分別收錄於《大正新脩大藏經》第19 冊第936 號、第937 號。兩經內容有一些出入，且兩經之中的咒語採用古式發音法，現代人很難依之念誦。
仁波切曾經在2005 年將本經由藏文版譯成英文。仁波切的幾位弟子看了仁波切的英譯本之後，隨喜發心出版中文本，使之廣為流傳。本版《大乘聖無量壽智經》主要是以仁波切的英譯版及藏文為準，比對現有的兩版中譯本，略加校勘。
本經書出版，感謝編譯小組，特別是色拉杰寺見悲青增格西與妙喜師及翁仕杰居士，藏文版及英文版的翻譯與校訂協助，使得本經書得以順利發行。

此中文版校勘經典於2011 年1 月上傳FPMT 中文網站  大乘無量壽智經 下載 http://www.fpmt.tw/download.php?bid=1

多杰索南

啊！此经功德极其殊胜，抄写的话可灭罪无量。

eff

“佛說大乘聖無量決定光明王如來陀羅尼經”
“佛说大乘圣无量寿决定光明王如来陀罗尼经”，汉传这部经的名字好像叫这个，差一个寿字。
末学去年还发起小范围的读诵功修来的，末学的上师把经里的咒给翻译过来了。

礼进

此经典梵藏汉五版本对勘最新版于2011 年1 月上传至格鲁修学社区及佛学宝藏中文网站……
http://www.gelu.org/bbs/viewthre ... page%3D2&page=2
乏人关注啊……

桑杰嘉

:)

luming

http://item.taobao.com/item.htm?id=2597548689

讲寺的这本免费结缘的六字大明陀罗尼经书里面，是合刊，第二个就是，“大乘圣无量寿决定光明王如来陀罗尼经”。

汉地十小咒里面，也有圣无量寿决定光明王陀罗尼，我原来一直不知道此咒出处，后来看了经文，才了解，O(∩_∩)O~

如法

法尊法师也翻译过。

正勤

法宝啊！

逍遥追忆

我曾经为我姥姥念诵过一次，那次家里几个人做了不太好的梦，怕姥姥去世，我就念了一次。:lol

东阳散人

法尊法师翻译的这个经   据说是当时进藏途中 大勇法师（好像是，记不太准了）圆寂了  尊法师翻译了这部经  希望大勇法师早日再来的     这个北京居士林一直有印  几年前我就请过好多本送人的   我特别喜欢喜欢后面附录的 宗大师作尊法师翻译的 无量寿佛赞  犹如黄丹含曙色:loveliness:   当年我第一次得到藏传佛教的灌顶是当时上师联波活佛灌的药师佛，灌顶之后接着就传了文殊真实名经和这部经的咙