[原创]再请教一个问题：什么是五荤？

houwenhu-5 · 发表于 2004-8-20 21:11

首先，在下查了佛学大词典，有好几个说法。但是，都是古汉语，对应到现在，到底是哪五样植物？依据是什么？多谢了。

月之辉 · 发表于 2004-8-21 16:05

楞严经正文阿难！如是众生一一类中，亦各各具十二颠倒。犹如捏目乱华发生。颠倒妙圆真净明心，具足如斯虚妄乱想。 　　译文阿难！如此各类众生，每一类中，各各具备十二种颠倒〈注一〉，就捏目相似，因捏使乱华发生在眼前，於是颠倒妙圆真净明心〈注二〉，具足如此多的虚妄乱想。 　　注一十二类众生，各各都互具十二种种颠倒。如一卵生，现起为动颠倒，其余十一种颠倒，不是不具，而是潜伏下来，一遇缘便会起来，其他十一类都是如此，总的说来，应该是一百四十四种颠倒。在一一颠倒中，都具足八万四千乱想，真可说是虚之至，妄之极了。 　　注二心体不变是为妙，随缘显用是为圆。虽随缘而不变是为真净，虽不变而随缘是为真明，合此体用而言，故为妙净明心。 　　解真心本不动，动即非真，故为颠倒。因手捏而有乱华发生，故有八万四千颠倒妄想发生，华虽无实，然灭华须待放手。妄想非真，除妄应须离念。 　　正文汝今修证佛三摩提，于是本因元所乱想。立三渐次，方得除灭。如净器中除去毒蜜，以诸汤水并杂灰香，洗涤其器，后贮甘露。 　　译文你现在修证佛的正定，於此本因〈注一〉其根元本为各种乱想所以生十二类众生。要想除灭这些乱想，必须先立三种渐次，方能除灭〈注二〉譬如在净器中，除去内面的毒蜜，必须要用汤水，并杂以灰和香料，洗净这件器皿，然後盛入甘露。 　　注一众生分修分证，即成诸位。圆修圆证，即成佛果。迷位本有，对後果而言，即为本元之因。注二不是三渐次中，即能尽除颠倒乱想，必须三渐次後，历位修断，方能种子习气都尽。 　　正文云何名为三种渐次。一者修习，除其助因。二者真修，刳其正性。三者增进，违其现业。 　　译文什麽名为三种渐次呢？一是修习除掉习气乱想的助因。是真修刳除其习气。纠正乱想的正性。三是增长违弃其现业。 　　正文云何助因。阿难！如是世界十二类生，不能自全，依四食住。所谓段食、触食、思食、识食。是故佛说一切众生皆依食住。阿难！一切众生，食甘故生，食毒故死。是诸众生求三摩提，当断世间五种辛菜。 　　译文什麽是助因呢？阿难！在这个世界中，十二类众生，不能自已保全生命，必须依赖四种食，才能保全生命，这四食就是所谓段食〈注一〉，触食〈注二〉，思食〈注三〉，识食〈注四〉，所以佛说：一切众生，都要依赖食来住持形命，，阿难！一切众生，食良好的食品，就能生存，食有毒的食物，就会死亡〈注五〉。因此众生若想求三摩提，就应当断绝世间的五种辛菜〈注六〉。 　　注一人间饮食，多有分段，故名段食。又灌顶大师疏说“经轮云抟食，其义则局，如浆饮等，不可抟故。” 　　注二如鬼神等，触气即饱。是名触食。 　　注三如禅天中人，但以禅思为食。 　　注四如四空天，唯以识定续命。又如地狱饿鬼，历劫续命，惟依业识。这些都属於识食范围。 　　注五此处所说食毒故死，并不限于毒药，五辛和慧命有关，故也同於毒药。 　　注六依楞伽经所说（葱蒜韭薤兴渠）为五种辛菜。应法师说：兴渠为梵音之讹正译应为兴宜。又慈悯三藏说：根加萝匐，出土辛臭。慈悯冬至破土，未见其苗，此方所无，故不翻也。天台梵网疏说：兴渠是葱蒺。云栖发隐说：葱蒺，胡荽也。又楞伽经说“葱韭蒜等，臭秽不净，能障圣道，亦障人天。” 　　正文是五种辛，熟食发淫，生啖增恚。如是世界食辛之人，纵能宣说十二部经。十方天仙，嫌其臭秽，咸皆远离。诸饿鬼等，因彼食次，舐其唇吻。常与鬼住。福德日销。长无利益。是食辛人修三摩地，菩萨天仙，十方善神，不来守护。大力魔王得其方便，现作佛身，来为说法，非毁禁戒，赞淫怒疑。命终自为魔王眷属。受魔福尽，堕无间狱。　　译文这五种辛菜，熟食能助发淫欲，生食会增长嗔恙。因此世界上食辛之人，纵然能宣讲十二部〈注一〉经典，但十方天仙，嫌他臭秽，尽都会远离他。而饿鬼们趁他食五辛的机会，都来舐他的嘴唇，因此常与鬼同住，福德一天天的减少，不幸之事，逐渐发生〈注二〉。自已永远没有利益。像这样食五辛的人，要想修三摩地，菩萨天仙和十方善神，都不来守护，於是大力魔王，得到机会〈注三〉，现作佛的像貌，来为他说法，毁谤戒律〈注四〉，赞叹淫怒痴，此人命尽之後，自然作为魔王眷属，魔福享尽後。 　　最终堕入无间地狱。

houwenhu-5 · 发表于 2004-8-22 19:42

谢了！可是，这五样中，薤与兴渠这两样，在现代是指什么？我还是不太明白。<IMG src="images/Emotions/8.gif">

释观清 · 发表于 2004-8-22 22:30

<BLOCKQUOTE>引用：<HR>原文由 houwenhu-5 发表于 2004-8-22 19:42:36 : 谢了！可是，这五样中，薤与兴渠这两样，在现代是指什么？我还是不太明白。<IMG src="http://www.gelu.org/bbs/images/Emotions/8.gif"> <HR></BLOCKQUOTE>薤应该指韭菜一类的；兴渠，汉地没有。那东西好像是和作染料有关的。唯识经典中提到过。

houwenhu-5 · 发表于 2004-8-23 11:37

<IMG src="http://www.gelu.org/bbs/images/Emotions/10.gif"> 有人说芥茉和洋葱也是！<IMG src="http://www.gelu.org/bbs/images/Emotions/10.gif">

释观清 · 发表于 2004-8-23 13:47

洋葱应该是！芥茉的植物名叫“龙葵”，很呛，有杀菌作用；但不像葱等，“龙葵”没有壮阳作用，应该不是！<IMG src="http://www.gelu.org/bbs/images/Emotions/57.gif">供参考<IMG src="http://www.gelu.org/bbs/images/Emotions/48.gif">

houwenhu-5 · 发表于 2004-8-23 18:39

<IMG src="http://www.gelu.org/bbs/images/Emotions/15.gif">我好象明白点了!<IMG src="http://www.gelu.org/bbs/images/Emotions/65.gif">谢谢<IMG src="http://www.gelu.org/bbs/images/Emotions/65.gif">谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注册社区