藏文转换大师

曲美多吉

藏文转换大师是由嘉央谢仁措巴更尕才仁与杨寿昌联合开发的一款可将不同编码的藏文文件相互转换的软件。可进行Himalaya、sambhota、班智达、同元、方正、华光等藏文文件的互转， 解决了不同编码藏文文件之间互不兼容的问题，实现了各类藏文资源的共享。软件中还附加了藏语文排序功能，以适应一些用户的特殊需要。该软件为藏文编辑、出版、印刷等行业处理各种藏文文件提供了极大方便，同时也可满足用户对各种藏文文件进行编辑处理、网页制作及阅读应用等方面的需要。该软件有藏汉双语界面，藏汉用户均可使用。它操作方便、转换准确、实用性强，是一款不可多得的藏文编码转换工具。

http://www.duote.com/soft/22328.html

曲美多吉

软件操作

1、界面语言选择
本软件有藏汉双语界面。在主窗口的右上方有藏文与中文界面语言选项。用鼠标点击即可实现藏汉两种界面语言的切换。

2、打开文件
点击主窗口左边菜单中的“打开文件”，出现打开文件对话框，即可选定并打开文件。
打开文件时，系统自动识别ANSI、Unicode、Big_edian、utf-8等编码类型和Himalaya、sambhota、班智达、同元、方正、华光、方正小样、华光小样等不同编码的藏文格式。

3、保存文件
点击主窗口左边菜单中的“保存文件”，打开保存文件对话框，即可将编辑区的文本按默认文件名或重命名保存。保存文件时一律为Unicode编码。
各类编码文本转换为sambhota时，需点击小窗口的保存文件按钮，将sambhota文件保存为RTF格式文件。

4、藏文转换
本软件的藏文转换仅对文本编辑区的文本进行转换。

(1)藏文文本互转的一般操作方法
除了sambhota向其它编码藏文的转换外，均按以下步骤操作
a.打开拟转换的文件或输入、粘贴有关文本。
b.点击主窗口左边菜单中的“藏文转换”选项，在编辑区出现文件转换选择菜单。
c.在转换选择菜单的左侧选择原文本编码类型，右侧选择转换目标文本编码类型。
d.点击“继续”按钮，即完成从原文本编码向目标文本编码的转换。
各类编码文本转换为sambhota时，转换后的文本显示在小窗口的编辑区内。

(2)sambhota向其它编码藏文转换的操作

因为sambhota的字库多达60个，转换时需要借助一小窗口进行操作。具体操作上与一般操作方法有所不同。

a.点击主窗口左边菜单中的“转换”选项，在编辑区出现文件转换选择菜单。
b.在转换选择菜单的左侧选择sambhota，右侧选择转换目标类型。
c.点击“继续”按钮，出现sambhota转换小窗口。
d.导入转换文本。此项转换可对打开的文件转换，也可对复制粘贴的文本进行转换。
对文件进行转换（只使用RTF文件）：在转换小窗口中点击打开文件，并在打开文件对话框中选择。
对粘贴的文本进行转换：可从WORD或写字板中复制带文字属性的文本，粘贴到小窗口的文本区中。
e.点击转换按钮，即完成转换。转换后的文本显示在主窗口的编辑区内。

5、转换辅助功能


（1）编码的识别
本软件加入了藏文编码自动识别功能，帮助用户识别编码类型，以防止因对编码的判断错误造成转换结果错误。

a.在打开文件或粘贴文本时，系统会自动识别编码类型，正确打开我，并在打开方正小样文件或华光小样文件时，首先转换为可辨认的txt文本。
b.进行转换时系统会自动识别原文件编码，并在转换菜单中自动选定原文件编码类型选项。
c.在原文本编码选择与自动识别不一致时系统会给予提示。如果确认自己对原文本编码判断无误，可选择继续转换，否则选择取消，重新在转换菜单中选择正确的原文本字库类型。
d.转换后自动按转换后的编码类型显示转换结果。

(2)转换进程显示
进行转换时，在窗体下方会显示转换进度。

（3）不同内码类型的文本显示
a.如果没有安装Himalaya字库时，Himalaya文本会显示为小方框。
b.在没有安装其它藏文字库时，文本不能正确显示相应的藏文。
c.不论是否安装了相应藏文字库，均可进行转换而不影响转换结果。

曲美多吉

曲美多吉

软件试用与注册

未注册时，本软件可长期免费使用。但对转换文件长度有所限制，最大可转换长度为1000字节。
软件注册后，程序运行时不再显示初始窗口，取消任何使用限制，并可永久免费升级该软件的后续版本。


用户许可协议


1. 藏文转换大师版权属于嘉央谢仁措巴更尕才仁与杨寿昌共同所有。
2. 本软件可以长期免费使用。
3. 注册用户将取消转换长度限制并享受后续版本的免费更新。
4、用户购买一个注册码，只能用于一台电脑。
5、本软件可以随意发布传播，但不准任意修改、反编译、反汇编及其它的反向工程。不准在其它应用程序中引用本软件的全部或部分内容。
6. 不论注册与非注册用户，本软件均不作任何明示的或隐含的担保。作者不对任何使用本软件时出现的数据丢失、损坏、利益损失及其它任何形式的损失负责。
7. 如果你不同意这个协议中的条款，你必须删除该软件，并终止使用本产品。