格鲁修学社区

 找回密码
 注册社区
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 3173|回复: 6

本宗所许的净行所缘所安住境

[复制链接]
发表于 2005-9-8 23:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 华文新魏">本宗所许的净行所缘所安住境<SPAN lang=EN-US><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;"><FONT size=3>——附:五停心及其它</FONT></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-ascii-font-family: 华文新魏">一、《广论》原文</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 华文新魏"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;"><FONT size=3>《菩提道次第广论》卷十四</FONT></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 华文新魏"><FONT size=3>净行所缘者,由此所缘能净贪等增上现行,略有五种,谓不净、慈愍、缘起、界别、阿那波那。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 华文新魏"><FONT size=3>缘“不净”者,谓缘毛发等三十六物名内不净,及青瘀等名外不净。是于内心所现不净非可爱相,任持其心。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 华文新魏"><FONT size=3>“慈”谓普缘亲、怨、中三,等引地摄,欲与利益、安乐意乐。即由慈心行相,于彼所缘任持其心,名曰缘慈,是于心、境,俱说为“慈”。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 华文新魏"><FONT size=3>缘“缘起”者,谓惟依三世缘起之法,生惟法果,除法更无实作业者,实受果者,即于是义任持其心。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 华文新魏"><FONT size=3>缘“界差别”者,谓各别分析地、水、火、风、空、识六界,即缘此界任持其心。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 华文新魏"><FONT size=3>缘“阿那波那”者,谓于出入息,由数观门住心不散。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;"><FONT size=3>讨论一下这里的“净行所缘”。</FONT></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-ascii-font-family: 华文新魏">二、关于本宗所许的“净行所缘”</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 华文新魏"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;"><FONT size=3>“净行所缘”,《杂集论》作“治行所缘”。据《略论释》说,此中“缘起所缘”为自宗“不共”的所许:</FONT></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 27pt; TEXT-INDENT: 17.95pt; mso-char-indent-count: 1.71; mso-para-margin-left: 2.57gd"><SPAN style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312"><FONT size=3>“缘起所缘,应安置于缘起性空理中,即对于一切法皆无自性,皆由众缘相依而有。多有释此缘起为十二有支。(依本宗应释为缘起性空之义。一切有情不外三种缘起,现在、过去、未来。不依三世缘起而自成者,实无其事。)”<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;"><FONT size=3>但全文观察,似乎不仅此“缘起所缘”为本宗之特许。同时,此种认识、观点,发现系源出于《瑜伽师地论》。</FONT></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;"><FONT size=3>首先要澄清的是,流行本《菩提道次第广论》(台湾版、广化寺版、佛学书局版)后所附的《略论·止观章》,以及佛学书局版《菩提道次第略论》之后的《止观章》,实际并非《略论》之《止观章》,而是法尊法师早年译的扎迦大师的《止观章》讲义,附为《止观章》是个美丽的误会:)《略论释》用的是完整的《略论》,近来好像也出了单行本的《略论》。</FONT></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;"><FONT size=3>提到这件事,是因为在《止观章讲义》中,这段是译成这样的:</FONT></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 27pt; TEXT-INDENT: 17.95pt; mso-char-indent-count: 1.71; mso-para-margin-left: 2.57gd"><SPAN style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312"><FONT size=3>“第二、净行所缘有五,谓多贪者缘不净,多瞋者缘慈悲,多痴者缘十二因缘,多慢者缘界差别,多寻伺者缘出入息。”<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;"><FONT size=3>而《略论·止观》则译为(也是尊法师所译):</FONT></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;"><FONT size=3>“<B style="mso-bidi-font-weight: normal">二、净行所缘有五:谓由前生中、多行贪欲、瞋恚、愚痴、我慢、寻思,其对治法,如其次第为修不净、慈悲、缘起、界别、出入息所缘。</B>”</FONT></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;"><FONT size=3>此处的“十二缘起”和“缘起”,正是格鲁所许的不共之处。</FONT></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;"><FONT size=3></FONT></SPAN>&nbsp;</P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;"><FONT size=3>(未完待续)</FONT></SPAN></P>
发表于 2005-9-9 08:49 | 显示全部楼层
沙发,等着看下文。
发表于 2005-9-9 15:01 | 显示全部楼层
<P>板凳,期待ing~!</P>
发表于 2005-9-9 16:28 | 显示全部楼层
<P>谢谢啊!</P>
发表于 2005-9-10 10:16 | 显示全部楼层
期待中
发表于 2005-9-15 22:19 | 显示全部楼层
<IMG src="http://www.gelu.org/bbs/images/Emotions/75.gif">
发表于 2005-9-19 16:02 | 显示全部楼层
<IMG src="http://www.gelu.org/bbs/images/Emotions/63.gif"><IMG src="http://www.gelu.org/bbs/images/Emotions/45.gif"><IMG src="http://www.gelu.org/bbs/images/Emotions/63.gif"><IMG src="http://www.gelu.org/bbs/images/Emotions/45.gif">
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册社区

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|格鲁教法集成

GMT+8, 2024-11-30 03:36 , Processed in 0.032730 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表