求教

yzss

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;"><FONT size=3>请教诸位大德、师兄：藏语里面“群培”、“登珠”是何意思？谢谢诸位！</FONT></SPAN></P>

笨者之帚

群培大概是教法兴盛的意思，登珠是吉祥的意思。

yzss

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; mso-hansi-font-family: 华文细黑; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: &#39;MS Shell Dlg&#39;"><FONT face=宋体><FONT size=4><FONT color=#000000>万分感谢您赐教<SPAN lang=EN-US>!<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></FONT></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face=宋体><FONT size=4><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; mso-hansi-font-family: 华文细黑; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: &#39;MS Shell Dlg&#39;">另有两个问题求教</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; mso-hansi-font-family: 华文细黑; mso-bidi-font-weight: bold">笨者之帚师兄<SPAN lang=EN-US>:<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></FONT></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 18.0pt"><FONT face=宋体><FONT size=4><FONT color=#000000><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; mso-hansi-font-family: 华文细黑; mso-bidi-font-family: 仿宋_GB2312; mso-bidi-font-weight: bold"><SPAN style="mso-list: Ignore">1.<SPAN style="FONT: 7pt &#39;Times New Roman&#39;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; mso-hansi-font-family: 华文细黑; mso-bidi-font-weight: bold">我在做烧香供等法时<SPAN lang=EN-US>,</SPAN>周围有铁的东西可以吗<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>供器不是铁的<SPAN lang=EN-US>)?<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></FONT></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 18.0pt"><FONT face=宋体><FONT size=4><FONT color=#000000><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; mso-hansi-font-family: 华文细黑; mso-bidi-font-family: 仿宋_GB2312; mso-bidi-font-weight: bold"><SPAN style="mso-list: Ignore">2.<SPAN style="FONT: 7pt &#39;Times New Roman&#39;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312">洛桑群培</SPAN><SPAN lang=EN-US>4</SPAN>个字连起来怎么翻译<SPAN lang=EN-US>?</SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; mso-hansi-font-family: 华文细黑; mso-bidi-font-weight: bold"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></FONT></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face=宋体><FONT size=4><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; mso-hansi-font-family: 华文细黑; mso-bidi-font-weight: bold">谢谢<SPAN lang=EN-US>,</SPAN>望赐教<SPAN lang=EN-US>!</SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; mso-hansi-font-family: 华文细黑"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></FONT></P>

日光吉祥

洛桑士善慧的意思，群培是佛法昌盛的意思，合起来翻译成为善慧法盛。