格鲁修学社区

 找回密码
 注册社区
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 2003|回复: 4

请教!希望善知识能以应成见解释下面这一段经文

[复制链接]
发表于 2010-7-15 06:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
阿难!由此范围有生、老、死、或再生,由此范围有增语道、言语道、施设道
智慧界、流转轮回,由此范围施设现相,此名色即与识俱。

请问这段经文怎么理解?
发表于 2010-7-15 10:44 | 显示全部楼层

《长阿含经·大缘方便经》与《南传长部·大缘经》对读

  《长阿含经·大缘方便经》
  如是我闻:
  一时,佛在拘流沙国劫摩沙住处,与大比丘众千二百五十人俱。
  尔时,阿难在闲静处,作是念言:甚奇!甚特!世尊所说十二因缘法之光明,甚深难解!如我意观,犹如目前,以何为深?于是,阿难即从静室起,至世尊所,头面礼足,在一面坐,白世尊言:“我向于静室,默自思念:甚奇!甚特!世尊所说十二因缘法之光明,甚深难解!如我意观,如在目前,以何为深?”
  尔时,世尊告阿难曰:“止!止!勿作此言:十二因缘法之光明,甚深难解!阿难!此十二因缘难见难知,诸天、魔、梵、沙门、婆罗门、未见缘者,若欲思量观察分别其义者,则皆荒迷,无能见者。阿难!我今语汝老死有缘,若有问言:‘何等是老死缘?’应答彼言:‘生是老死缘。’若复问言:‘谁是生缘?’应答彼言:‘有是生缘。’若复问言:‘谁是有缘?’应答彼言:‘取是有缘。’若复问言:‘谁是取缘?’应答彼言:‘爱是取缘。’若复问言:‘谁是爱缘?’应答彼言:‘受是爱缘。’若复问言:‘谁是受缘?’应答彼言:‘触是受缘。’若复问言:‘谁为触缘?’应答彼言:‘六入是触缘。’若复问言:‘谁为六入缘?’应答彼言:‘名色是六入缘。’若复问言:‘谁为名色缘?’应答彼言:‘识是名色缘。’若复问言:‘谁为识缘?’应答彼言:‘行是识缘。’若复问言:‘谁为行缘?’应答彼言:‘痴是行缘。’阿难!如是缘痴有行,缘行有识,缘识有名色,缘名色有六入,缘六入有触,缘触有受,缘受有爱,缘爱有取,缘取有有,缘有有生,缘生有老、死、忧、悲、苦恼,大患所集,是为此大苦阴。”
  佛告阿难:“缘生有老死,此为何义?若使一切众生无有生者,宁有老死不?”
  阿难答曰:“无也。”
  “是故,阿难!以此缘,知老死由生,缘生有老死。我所说者,义在于此。”
  又告阿难:“缘有有生,此为何义?若使一切众生无有欲有、色有、无色有者,宁有生不?”
  答曰:“无也。”
  “阿难!我以此缘,知生由有,缘有有生。我所说者,义在于此。”
  又告阿难:“缘取有有,此为何义?若使一切众生无有欲取、见取、戒取、我取者,宁有有不?”
  答曰:“无也。”
  “阿难!我以此缘,知有由取,缘取有有。我所说者,义在于此。”
  又告阿难:“缘爱有取,此为何义?若使一切众生无有欲爱、有爱、无有爱者,宁有取不?”
  答曰:“无有。”
  “阿难!我以此缘,知取由爱,缘爱有取。我所说者,义在于此。”
  又告阿难:“缘受有爱,此为何义?若使一切众生无有乐受、苦受、不苦不乐受者,宁有爱不?”
  答曰:“无也。”
  “阿难!我以此缘,知爱由受,缘受有爱。我所说者,义在于此。阿难!当知因爱有求,因求有利,因利有用,因用有欲,因欲有着,因著有嫉,因嫉有守,因守有护。阿难!由有护故,有刀杖、诤讼,作无数恶。我所说者,义在于此。阿难!此为何义?若使一切众生无有护者,当有刀杖、诤讼,起无数恶不?”答曰:“无也。”
  “是故,阿难!以此因缘,知刀杖、诤讼由护而起,缘护有刀杖、诤讼。阿难!我所说者,义在于此。”
  又告阿难:“因守有护,此为何义?若使一切众生无有守者,宁有护不?”
  答曰:“无也。”
  “阿难!我以此缘,知护由守,因守有护。我所说者,义在于此。阿难!因嫉有守,此为何义?若使一切众生无有嫉者,宁有守不?”
  答曰:“无也。”
  “阿难!我以此缘,知守由嫉,因嫉有守。我所说者,义在于此。阿难!因著有嫉,此为何义?若使一切众生无有著者,宁有嫉不?”
  答曰:“无也。”
  “阿难!我以此缘,知嫉由着,因著有嫉。我所说者,义在于此。阿难!因欲有着,此为何义?若使一切众生无有欲者,宁有着不?”
  答曰:“无也。”
  “阿难!我以此缘,知着由欲,因欲有着。我所说者,义在于此。阿难!因用有欲,此为何义?若使一切众生无有用者,宁有欲不?”
  答曰:“无也。”
  “阿难!我以此义,知欲由用,因用有欲。我所说者,义在于此。阿难!因利有用,此为何义?若使一切众生无有利者,宁有用不?”
  答曰:“无也。”
  “阿难!我以此义,知用由利,因利有用。我所说者,义在于此。阿难!因求有利,此为何义?若使一切众生无有求者,宁有利不?”
  答曰:“无也。”
  “阿难!我以此缘,知利由求,因求有利。我所说者,义在于此。阿难!因爱有求,此为何义?若使一切众生无有爱者,宁有求不?”
  答曰:“无也。”
  “阿难!我以此缘,知求由爱,因爱有求。我所说者,义在于此。”
  又告阿难:“因爱有求,……至于守护;受亦如是,因受有求,……至于守护。”
  佛告阿难:“缘触有受,此为何义?阿难!若使无眼、无色、无眼识者,宁有触不?”
  答曰:“无也。”
  “若无耳、声、耳识,鼻、香、鼻识,舌、味、舌识,身、触、身识,意、法、意识者,宁有触不?”
  答曰:“无也。”
  “阿难!若使一切众生无有触者,宁有受不?”
  答曰:“无也。”
  “阿难!我以是义,知受由触,缘触有受。我所说者,义在于此。阿难!缘名色有触,此为何义?若使一切众生无有名色者,宁有心触(29)不?”
  答曰:“无也。”
  “若使一切众生无形色相貌者,宁有身触不?”
  答曰:“无也。”
  “阿难!若无名色,宁有触不?”
  答曰:“无也。”
  “阿难!我以是缘,知触由名色,缘名色有触。我所说者,义在于此。阿难!缘识有名色,此为何义?若识不入母胎者,有名色不?”
  答曰:“无也。”
  “若识入胎不出者,有名色不?”
  答曰:“无也。”
  “若识出胎,婴孩败坏,名色得增长不?”
  答曰:“无也。”
  “阿难!若无识者,有名色不?”
  答曰:“无也。”
  “阿难!我以是缘,知名色由识,缘识有名色。我所说者,义在于此。阿难!缘名色有识,此为何义?若识不住名色,则识无住处;若识无住处,宁有生、老、病、死、忧、悲、苦恼不?”
  答曰:“无也。”
  “阿难!若无名色,宁有识不?”
  答曰:“无也。”
  “阿难!我以是缘,知识由名色,缘名色有识。我所说者,义在于此。阿难!是故名色缘识,识缘名色,名色缘六入,六入缘触、触缘受、受缘爱、爱缘取,取缘有,有缘生,生缘老、死、忧、悲、苦恼,大苦阴集。”
  “阿难!齐是为语,齐是为应,齐是为限,齐此为演说,齐是为智观,齐是为众生。阿难!诸比丘于此法中,如实正观,无漏心解脱。阿难!此比丘当名为慧解脱。如是解脱比丘如来终亦知,如来不终亦知,如来终不终亦知,如来非终非不终亦知。何以故?阿难!齐是为语,齐是为应,齐是为限,齐是为演说,齐是为智观,齐是为众生;如是尽知己,无漏心解脱比丘不知不见如是知见。阿难!夫计我者,齐几名我见,名色与受,俱计以为我。有人言:‘受非我,我是受。’或有言:‘受非我,我非受,受法是我。’或有言:‘受非我,我非受,受法非我,但爱是我。’
  “阿难!彼见我者,言受是我,常语彼言:‘如来说三受:乐受、苦受、不苦不乐受。当有乐受时,无有苦受、不苦不乐受;有苦受时,无有乐受、不苦不乐受;有不苦不乐受时,无有苦受、乐受。’所以然者,阿难!乐触缘生乐受,若乐触灭受亦灭。阿难!苦触缘生苦受,若苦触灭受亦灭。不苦不乐触缘生不苦不乐受,若不苦不乐触灭受亦灭。阿难!如两木相攒则有火生,各置异处则无有火。此亦如是,因乐触缘故生乐受,苦乐触灭受亦俱灭。因苦触缘故生苦受,若苦触灭受亦俱灭。因不苦不乐触缘生不苦不乐受,若不苦不乐触灭受亦俱灭。阿难!此三受有为无常,从因缘生,尽法、灭法,为朽坏法,彼非我有,我非彼有,当以正智如实观之。阿难!彼见我者,以受为我,彼则为非。
  “阿难!彼见我者,言受非我,我是受者,当语彼言:‘如来说三受:苦受、乐受、不苦不乐受。若乐受是我者,乐受灭时,则有二我,此则为过。若苦受是我者,苦受灭时,则有二我,此则为过。若不苦不乐受是我者,不苦不乐受灭时,则有二我,此则为过。’阿难!彼见我者,言:‘受非我,我是受。’彼则为非。阿难!彼计我者,作是说:‘受非我,我非受,受法是我。’当语彼言:‘一切无受,汝云何言有受法,汝是受法耶?’对曰:‘非是。’是故,阿难!彼计我者,言:‘受非我,我非受,受法是我。’彼则为非。
  “阿难!彼计我者,作是言:‘受非我,我非受,受法非我,但爱是我。’者,当语彼言:“一切无受,云何有爱?汝是爱耶?’对曰:‘非也。’是故,阿难!彼计我者,言:‘受非我,我非受,受法非我,爱是我。’者,彼则为非。阿难!齐是为语,齐是为应,齐是为限,齐是为演说,齐是为智观,齐是为众生。阿难!诸比丘于此法中如实正观,于无漏心解脱。阿难!此比丘当名为慧解脱。如是解脱心比丘,有我亦知,无我亦知,有我无我亦知,非有我非无我亦知。何以故?阿难!齐是为语,齐是为应,齐是为限,齐是为演说,齐是为智观,齐是为众生;如是尽知已,无漏心解脱比丘不知不见如是知见。”
  佛语阿难:“彼计我者,齐已为定,彼计我者,或言少色是我,或言多色是我,或言少无色是我,或言多无色是我。阿难!彼言少色是我者,定少色是我,我所见是,余者为非。多色是我者,定多色是我,我所见是,余者为非。少无色是我者,定言少无色是我,我所见是,余者为非。多无色是我者,定多无色是我,我所见是,余者为非。”
  佛告阿难:“七识住,二入处,诸有沙门、婆罗门言:‘此处安隐,为救、为护、为舍、为灯、为明、为归,为不虚妄,为不烦恼。’云何为七?或有众生,若干种身若干种想,天及人,此是初识住处。诸沙门、婆罗门言:‘此处安隐,为救、为护、为舍、为灯、为明、为归、为不虚妄、为不烦恼。’阿难!若比丘知初识住,知集、知灭、知味、知过、知出要,如实知者。阿难!彼比丘言:‘彼非我,我非彼。’如实知见。或有众生,若干种身而一想,梵光音天是。或有众生,一身若干种想,光音天是。或有众生一身一想,遍净天是。或有众生,住空处。或有众生,住识处。或有众生,住不用处。是为七识住处。或有沙门、婆罗门言:‘此处安隐,为救、为护、为舍、为灯、为明、为归,为不虚妄,为不烦恼。’阿难!若比丘知七识住,知 *集、知灭、知味、知过、知出要,如实知见。彼比丘言:‘彼非我,我非彼。’如实知见。是为七识住。
  “云何二入处,无想入、非想非无想入?是为,阿难!此二入处,或有沙门、婆罗门言:‘此处安隐,为救、为护、为舍、为灯、为明、为归,为不虚妄,为不烦恼。’阿难!若比丘知二入处,知集、知灭、知味、知过、知出要,如实知见,彼比丘言:‘彼非我,我非彼。’如实知见。是为二入。
  “阿难!复有八解脱。云何八?色观色,初解脱。内色想、观外色,二解脱。净解脱,三解脱。度色想,灭有对想,不念杂想,住空处,四解脱。度空处,住识处,五解脱。度识处,住不用处,六解脱。度不用处,住有想无想处,七解脱。灭尽定,八解脱。阿难!诸比丘于此八解脱,逆顺游行,入出自在,如是比丘得俱解脱。”
  尔时,阿难闻佛所说,欢喜奉行。


  《南传长部·大缘经》
  如是我闻。一时,世尊住拘楼国之剑磨瑟昙,名为拘楼之市镇。
  尔时,长老阿难,诣世尊之处,诣已,敬礼世尊,坐于一面。坐于一面之长老阿难问世尊言:“世尊!希有哉!不可思议哉!此缘起法甚深远,有深远相。但如我等观察,却甚明显。”
  “阿难!勿作如是言,阿难!勿作如是言。阿难!此缘起法甚深远,有深远相。阿难!因不觉、不彻见此法,此有情类,如丝缕缠结,如肿物所蔽,如文叉草、波罗波草[之乱杂],故不得出离恶生、恶趣、地狱之轮回。”
  阿难!若[有人]问:“依此缘而有老死耶?”应该答:“有。”若言:“缘何而有老死耶?”应该说:“缘生而有老死。”
  阿难!若有人问:“依此缘而有生耶?”应该答:“有。”若言:“缘何而有生耶?”应该说:“缘有而有生。”
  阿难!若有人问:“依此缘而有有耶?”应该答:“有。”若言:“缘何而有有耶?”应该说:“缘取而有有。”
  阿难!若有人问:“依此缘而有取耶?”应该答:“有。”若言:“缘何而有取耶?”应该说:“缘爱而有取。”
  阿难!若有人问:“依此缘而有爱耶?”应该答:“有。”若言:“缘何而有爱耶?”应该说:“缘受而有爱。”
  阿难!若有人问:“依此缘而有受耶?”应该答:“有。”若言:“缘何而有受耶?”应该说:“缘触而有受。”
  阿难!若有人问:“依此缘而有触耶?”应该答:“有。”若言:“缘何而有触耶?”应该说:“缘名色而有触。”
  阿难!若有人问:“依此缘而有名色耶?”应该答:“有。”若言:“缘何而有名色耶?”应该说:“缘识而有名色。”
  阿难!若有人问:“依此缘而有识耶?”应该答:“有。”若言:“缘何而有识耶?”台该说:“缘名色而有识。”
  阿难!如是缘名色而识[生],缘识而名色[生],缘名色而触[生],缘触而受[生],缘受而爱[生了,缘爱而取[生],缘取而有[生],缘有而生[生],缘生而老死[生],缘老死而愁、悲、苦、忧、恼[生]。如是有一切苦蕴之集。
  如是既说,“缘生而[有]老死”。阿难!如何缘生而[有]老死?此乃应如是知,阿难!若任何者,于任何处,一切完全不生时--犹如:于天之天相、乾闼婆之乾闼婆相、夜叉之夜叉相、物精之物精相、人之人相、四足之四足相、鸟之鸟相、蝎蛇之蝎蛇相--阿难!若诸有情如实不生形状,即一切之不生时,可施设老死耶?”
  “世尊!实不然。”
  “是故,阿难!于此,其有老死之因,其因缘,其集,其缘[而]称谓生。”
  如是既言,“缘有而有生。”阿难!如何是缘有而有生耶?此乃应如是知,阿难!若任何者,于任何处,一切完全不生时--犹如:欲有、色有、无色有--无一切之有时,可施设生耶?”
  “世尊!实不然。”
  “是故,阿难!于此,其有生之因,其因缘,其集,其缘[而]称谓有。”
  如是既言,“缘取而有有。”阿难!如何缘取而有有耶?此乃应如是知,阿难!若任何者,于任何处,一切完全无取之时--犹如:欲取、见取、戒禁取、我语取--无一切取之时,可施设有耶?”
  “世尊!实不然。”
  “是故,阿难!于此,有有之因,其因缘,其集,其缘[而]称谓取。”
  如是既言,“缘爱而有取。”阿难!如何缘爱而有取耶?此乃应如是知,阿难!若任何者,于任何处,一切完全无爱之时””犹如:色爱、声爱、香爱、味爱、触爱、法爱--无一切爱之时,可施设取耶?”
  “世尊!实不然。”
  “是故,阿难!于此,有取之因,其因缘,其集,其缘[而]称谓爱。”
  如是既言,“缘受而有爱。”阿难!如何缘受而有爱耶?此乃应如是知,阿难!若任何者,于任何处,一切完全无受之时--犹如:眼触所生之受、耳触所生之受、鼻触所生之受、舌触所生之受、身触所生之受,意触所生之受--无一切受时、可施设爱耶?”
  “世尊!实不然。”
  “是故,阿难!于此,有爱之因,其因缘,其集,其缘[而]称谓取。”
  如是,阿难!缘受而爱生,缘爱而求生,缘求而利生,缘利而用生,缘用而欲[贪]生,缘欲而耽着生,缘耽着而悭吝生,缘悭吝而守护生,缘守护而执杖、执剑、斗、诤、竞、争论、恶口、妄语等,无数罪恶之法生。
  如是既言,“缘守护而执仗、执剑、斗、诤、竞、争论、恶口、妄语等,无数罪恶之法生。”阿难!如何是缘守护而执杖、执剑、斗、诤、竞、争论、恶口、妄语等,无数罪恶之法生耶?此乃应如是知,阿难!若任何者,于任何处,一切完全无守护,即一切之无守护时,由守护之法灭而执杖、执剑、斗、诤、竞、争论、恶口、妄语等,无数罪恶之法亦生耶?”
  “世尊!实不然。”
  “是故,阿难!于此,有执杖、执剑、斗、诤、竞、争论、恶口、妄语等,无数罪恶法生之因,其因缘,其缘[而]称谓守护。”
  如是既言,“缘悭吝而有守护。”阿难!如何缘悭吝而有守护耶?此乃应如是知,阿难!若任何者,于任何处,一切完全无守护,即无一切守护之时,由悭吝灭,亦施设守护耶?”
  “世尊!实不然。”
  “是故,阿难!于此,有守护之因,其因缘,其集,其缘[而]称谓悭吝。”
  如是既言,“缘贪着而有悭吝。”阿难!如何缘贪着而有悭吝耶?此乃应如是知,阿难!若任何者,于任何处,一切完全无贪着,即无一切贪着时,由贪着之灭,亦施设悭吝耶?”
  “世尊!实不然。”
  “是故,阿难!于此,有悭吝之因,其因缘,其集,其缘[而]称谓贪着。”
  如是既言,“缘欲而有贪着。”阿难!如何缘欲而有贪着耶?此乃应如是知,阿难!若任何者,于任何处,一切完全无欲,即无一切欲时,由欲之灭,亦施设贪着耶?”
  “世尊!实不然。”
  “是故,阿难!于此,有贪着之因,其因缘,其集,其缘[而]称谓欲。”
  如是既言,“缘用而有欲。”阿难!如何缘用而有欲耶?此乃应如是知,阿难!若任何者,于任何处,一切完全无用,即无一切用时,由用之灭,亦施设欲耶?”
  “世尊!实不然。”
  “是故,阿难!于此,有欲之因,其因缘,其集,其缘[而]称谓用。”
  如是既言,“缘利而有用。”阿难!如何缘利而有用耶?此乃应如是知,阿难!若任何者,于任何处,一切完全无利,即无一切利时,由利之灭,亦施设用耶?”
  “世尊!实不然。”
  “是故,阿难!于此,有用之因,其因缘,其集,其缘[而]称谓利。”
  如是既言,“缘求而有利。”阿难!如何缘求而有利耶?此乃应如是知,阿难!若任何者,于任何处,一切完全无求,即无一切求时,由求之灭,亦施设利耶?”
  “世尊!实不然。”
  “是故,阿难!于此,有利之因,其因缘,其集,其缘[而]称谓求。”
  如是既言,“缘爱而有求己。”阿难!如何缘爱而有求耶?此乃应如是知,阿难!若任何者,于任何处,一切完全无爱--犹如:有爱、非有爱--无一切爱时,由爱之灭,亦施设求耶?”
  “世尊!实不然。”
  “是故,阿难!于此,有求之因,其因缘,其集,其缘[而]称谓爱。”
  阿难!有如是二法,依二法之结合,则是受。
  如是既说,“缘触而有受。”阿难!如何缘触而有受耶?此乃应如是知,阿难!若任何者,于任何处,一切完全无触,即无一切触时””犹如:眼触、耳触、鼻触、舌触、身触、意触--由触之灭,亦施设受耶?”
  “世尊!实不然。”
  “是故,阿难!于此,有受之因,其因缘,其集,其缘[而]称谓触。”
  如是既言,“缘名色而有触。”阿难!如何缘名色而有触耶?此乃应如是知,阿难!依彼形相,依彼标相,依彼相貌,虽有名身之施设,若无其形相、标相、相貌时,尚于色身,施设名目之触4 (心触)耶?”
  “世尊!实不然。”
  “阿难!依彼形相,依彼标相,依彼相貌,虽施设色身,若无其形相、标相、相貌时,尚于名身,施设有对触(身触)耶?”
  “世尊!实不然。”
  “阿难!依彼形相,依彼标相,依彼相貌,虽施设名身及色身,若无其形相、标相、相貌时,尚施设名目之触及有对触耶?”
  “世尊!实不然。”
  “阿难!依彼形相,依彼标相,依彼相貌,虽施设名色,若无其形相、标相、相貌时,倘施设名色耶?”
  “世尊!实不然。”
  “是故,阿难!于此,有触之因,其因缘,其集,其缘[而]称谓名色。”
  如是既言,“缘识而有名色。”阿难!如何缘识而有名色耶?此乃应如是知,阿难!识不入母胎时,尚且名色能结成于母胎耶?”
  “世尊!实不然。”
  “阿难!识若入母胎后而消灭,名色尚能出现于[名色之]相耶?”
  “世尊!实不然。”
  “阿难!识于幼者,即在男童或女童被切断时,名色尚且能增大、成长、发达耶?”
  “世尊!实不然。”
  “是故,阿难!于此,有名色之因,其因缘,其集,其缘[而]称谓识。”
  如是既言,“缘名色而有识。”阿难!如何缘名色而有识耶?此乃应如是知,阿难!识若不得依据于名色时,于未来,尚亦施设生、老、死、苦集之存在耶?”
  “世尊!实不然。”
  “是故,阿难!于此,有识之因,其因缘,其集,其缘[而]称谓名色。”
  阿难!由此范围有生、老、死、或再生,由此范围有增语道、言语道、施设道、智慧界、流转轮回,由此范围施设现相,此名色即与识俱。
  复次,阿难!施设我者,至何种程度耶?阿难!施设我为有色、有量者说:“我之我是有色、有量。”又阿难!施设我为有色、无量者说:“我之我是有色、无量。”又阿难!施设我为无色、有量者说:“我之我是无色、有量。”又阿难!施设我为无色、无量者说:“我之我是无色、无量。”
  阿难!此中,施设我而说有色、有量者,或于现世,施设我而说有色、有量;或于来世,施设我而说有色、有量。而思惟:“若与此有异相者,我将令合致此相。”是故,阿难!彼执我为有色、有量是耶见,盖,可为至言。
  阿难!此中,施设我而说有色、无量者,或于现世,施设我而说有色、无量;或于来世,施设我而说有色、无量。而思惟:“若与此有异相者,我将令合致此相。”是故,阿难!彼执我为有色、无量是耶见,盖,可为至言。
  阿难!此中,施设我而说无色、有量者,或于现世,施设我而说无色、有量;或于来世,施设我而说无色、有量……乃至……于来世,施设我而说无色、无量。而思惟:“若与此有异相者,我将令合致此相。”是故,阿难!彼执我为无色、无量是耶见,盖,可为至言。
  阿难!如是为施设我者之所说。
  阿难!不施设我,不说此者至何种程度耶?阿难!不施设我为有色、有量者,不说:“我之我是有色、有量。”又阿难!不施设我为有色、无量者,不说:“我之我是有色、无量。”又阿难!不施设我为无色、有量者,不说:“我之我是无色、有量。”又阿难!不施设我为无色、无量者,不说:“我之我是无色、无量。”
  阿难!此中,不施设我为有色、有量,不作此说者:或于现世,不施设我为有色、有量,不作此说;或于来世,不施设我为有色、有量,不作此说;不思惟:“若与此有异相者,我不令合致此相。”是故,阿难!彼不执我为有色、有量之邪见,盖,可为至言。
  阿难!此中,不施设我为有色、无量,不作此说者:或于现世,不施设我为有色、无量,不作此说;或于来世,不施设我为有色、无量,不作此说;不思惟:“若与此有异相者,我不令合致此相。”是故,阿难!彼不执我为有色、无量之邪见,盖,可为至言。
  阿难!此中,不施设我为无色、有量,不作此说者:或于现世,不施设我为无色、有量,不作此说;或于来世,不施设我为无色、有量,不作此说;不思惟:“若与此有异相者,我不令合致此相。”是故,阿难!彼不执我为无色、有量之邪见,盖,可为至言。
  阿难!此中,不施设我为无色、无量,不作此说者:或于现世,不施设我为无色、无量,不作此说:或于来世,不施设我为无色、无量,不作此说:不思惟:“若与此有异相者,我不令合致此相。”是故,阿难!彼不执我为无色、无量之邪见,盖,可为至言。
  阿难!如是,不施设我者不作是说。
  阿难!要如何观察我耶?阿难!对于受:或以“受是我之我。”或以“受实非我之我,不得感受者,即是我之我。”阿难!如是观察我。或以“受实非我之我,又不得感受者亦非我之我,我应依我之领纳,即受之法,始是我之我。”阿难!如是观察我。
  阿难!此中,对于言受是我之我者,不得不如是言.“友!此受有三,是乐受、苦受、不苦不乐受。此等三受之中,汝见何为我耶?”阿难!若于某时,领纳乐受,其同时不领纳苦受,又不领纳不苦不乐受,其时应唯领纳乐受。阿难!若又于某时,领纳苦受,其同时不领纳乐受,又不领纳不苦不乐受,其时应唯领纳苦受。阿难!若又于某时,领纳不苦不乐受,其同时不领纳乐受,又不领苦受,其时应唯领纳不苦不乐受。
  阿难!乐受实是无常、有为、缘起之法、灭尽之法、败坏之法、离欲之法、灭法也。阿难!苦受亦实是无常、有为、缘起之法、灭尽之法、败坏之法、离欲之法、灭法也。阿难!不苦不乐受亦实是无常、有为、缘起之法、灭尽之法、败坏之法、离欲之法、灭法也。若领纳乐受,还是思惟:“此是我之我”者,彼又依于乐受之灭,实应不得思惟:“我之我灭。”若领纳苦受,还是思惟:“此是我之我”者,彼又依于苦受之灭,实应不得思惟:“我之我灭。”若领纳不苦不乐受,还是思惟:“此是我之我”者,彼又依于不苦不乐受之灭,实应不得思惟:“我之我灭。”对如是言:“受是我之我”者,要于现见之法,观察我是无常、乐、苦皆[归于消]灭之生灭法。阿难!是故,依此,不可能观察“受是我之我。”
  阿难!此中,又言:“受实非我之我,不得感受者,即是我之我。”对彼应如是言:“友!无一切所受之处,于其处还得思惟‘有我’耶?”
  “世尊!实不然。”
  “阿难!是故,依此,不可能观察“受实非我之我,不得感受者,即是我之我。”
  阿难!此中,又言:“受实非我之我,我之我亦非不得感受者,我应依我之领纳,即我之我是受法”对彼应如是言:“友!一切感受完全消灭时,即无一切受,由此受之灭,还得有思惟:于此‘有我之我’耶?”
  “世尊!实不然。”
  “是故,阿难!依此,不可能观察“受实非我之我,不得感受者亦非我之我,我应我之领纳,即我是受法。”
  阿难!是故,比丘不观察受是我,亦不观察不得感受者是我:又不观察我应依我之领纳,即我之我是受法。不观如是之我者,彼于世间之任何者皆不执着。不执着故,无有恐怖。无有恐怖故,唯独般涅槃,自知:“生已尽、梵行已立、所作已作、更无后有。”阿难!如是,心解脱之比丘,不问:“如来死后有耶?”若彼执着是言者,彼则非正。不问:“如来死后无耶?”若彼执着是言者,彼则非正。不问:“如来死后亦无耶?”若彼执着是言者,彼则非正。不问:“如来死后亦非有亦非无耶?”若彼执着是言者,彼则非正。此乃依如何之因由耶?阿难!比丘由此范围证知增语道、言语道、施设道、智慧界、流转轮回5而解脱。对证知如是解脱之比丘,不知不见[之徒],执着[是见]者则不正。
  阿难!彼识住有七,处有二。何者为七[种识住]?阿难!有种种身、种种想之有情,即人、一类天神与一类堕地狱者,此为第一识住。
  阿难!有种种身,一类想之有情,即有依初禅而生之梵众天,此为第二识住。
  阿难!有一类身,种种想之有情,即光音天,此为第三识住。
  阿难!有一类身,一类想之有情,即偏净天,此为第四识住。
  阿难!有超一切色想,超有对想,不作意种种想,是“空无边”而生于空无边处之有情,此为第五识住者。
  阿难!有超一切空无边处,是“识无边”而生于识无边处之有情,此为第六识住。
  阿难!有超一切识无边处,是“无所有”而生于无所有处之有情,此为第七识住。
  [二处者,第一]是无想有情处,第二是非想非非想处。
  阿难!此中,有种种身、种种想之有情,即人、一类天神及一类堕地狱者,为第一识住,如此者,阿难!实又知其集、知其灭、知其福、知其祸、知其[由轮回之]出离。且彼还得此[识住]而欢喜耶?”
  “世尊!实不然。”
  “阿难!此中,超一切识无边处,是“无所有”而无所有处者,为第七识住,如此者,阿难!实又知其集、知其灭、知其福、知其祸、知其[由轮回之]出离,且彼还得此[识住]而欢喜耶?”
  “世尊!实不然。”
  “阿难!此中,无想有情处是如是,如此者,阿难!实又知其集、知其灭、知其福、知其祸、知其[由轮回之]出离,且彼得依此[处]而欢喜耶?”
  “世尊!实不然。”
  “阿难!此中,非想非非想处是如是,如此者,阿难!实又知其集、知其灭、知其福、知其祸、知其[由轮回之]出离,且彼还得依此[处]而欢喜耶?”
  “世尊!实不然。”
  “是故,阿难!比丘如实知此等之七识住及此等二处之集、灭、福、祸、出离,由生(缘起)而解脱。阿难!此比丘名为慧解脱。
  阿难!此解脱有八,何为八耶?有色者观色,此为第一解脱。
  内无色、有想者观外色,此为第二解脱。
  唯“清净”[观]解脱,此为第三解脱。
  起一切色想,起一切有对想,不作意种种想,“空是无边”,连空无边处而住。此为第四解脱。
  超一切空无边处,“识是无边”,达识无边处而住。此为第五解脱。
  超一切识无边处,“是无所有”,达无所有处而住。此为第六解脱。
  超一切无所有处,达非想非非想处而住。此为第七解脱。
  超一切非想非非想处,达想受灭尽而住。此为第八解脱。
  阿难!是故,比丘顺入于此等之八解脱,或逆入,或顺入,乐时、乐所,只要于乐之间,出入此,如是,由有漏之灭--于现见之法自知,现证此--达无漏心解脱、慧解脱而住。阿难!此比丘名为俱解脱(者)。阿难!此俱解脱之外,且无更殊胜之解脱。”
  世尊如是说已,长老阿难闻世尊之所说,欢喜踊跃。
 楼主| 发表于 2010-7-22 08:06 | 显示全部楼层
谢谢笨大!!
但是还是有点搞不明白“色即与识俱”
能否帮忙简化拨厘清晰一点?
发表于 2010-8-13 10:41 | 显示全部楼层
阿难!由此范围有生、老、死、或再生,由此范围有增语道、言语道、施设道
智慧界、流转轮回,由此范围施设现相,此名色即与识俱。
这里的范围指的是:心所生十二入。也就是十二缘起法。十二缘起为生死轮回,
因而产生身 语 意三种行,这些行就是名字相与色相的杂糅和合,深入意识当中。
发表于 2010-8-13 12:00 | 显示全部楼层
但是还是有点搞不明白“色即与识俱”
能否帮忙简化拨厘清晰一点?----你是不是断句断错了?
你的“色即与识俱”是不是从“此名色即与识俱”来?如果这样的话可能不是“此名 色即与识俱”而是“此 名色 即与 识  俱”。 “名色”“识” 。十二缘起中有“识缘名色”的。来

[ 本帖最后由 zq123 于 2010-8-13 12:03 编辑 ]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册社区

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|格鲁教法集成

GMT+8, 2024-11-26 07:30 , Processed in 0.033050 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表