请教毗卢遮那佛圣号藏文读音

tomsusu · 发表于 2010-6-18 09:07

请教各位师兄，急求毗卢遮那佛圣号！

参考阿弥陀佛圣号：
（藏文）参考译音为 “炯丹迪得因夏巴、札炯巴央达巴、作波桑吉、滚波奥华德美巴拉香擦洛、巧多嘉森且奥”
（顶礼供养皈依出有坏、应供、圆满正等觉怙主阿弥陀佛）。

tomsusu · 发表于 2010-6-18 20:33

肯请懂藏文的师兄赐教！

和云 · 发表于 2010-6-18 20:51

毗卢遮那佛在藏文里是“囊巴囊哲Nampar Nangze ”，意指照耀者（或译大日如来）。

——以上摘自宗萨钦哲仁波切《究竟一乘宝性论（1）》，仅供参考。

tomsusu · 发表于 2010-6-18 21:18

这样对吗？
毗卢遮那佛圣号
（藏文）参考译音为 “炯丹迪得因夏巴、札炯巴央达巴、作波桑吉、囊巴囊哲香擦洛、巧多嘉森且奥”

故乡 · 发表于 2010-6-18 21:33

拉萨音：炯颠迭迭欣谢巴扎炯巴扬达巴（尔）佐贝桑杰南巴囊泽拉恰擦洛、却多、嘉苏期哦。

藏文：བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། མཆོད་དོ། ། སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །

tomsusu · 发表于 2010-6-18 22:09

感谢两位师兄相助，我在整理我上师的录音，记不清楚他老人家念得是哪位佛陀的圣号了，看来录音里不是毗卢遮那佛圣号了，
我已经把录音上传了，可否请师兄们帮听听到底是哪位佛陀的圣号呀！

谢谢！

tomsusu · 发表于 2010-6-18 22:25

我自己听译了一下，不知道文字准不准，以录音为准，大家帮看看到底是那个佛陀的圣号！

炯丹迪得因夏巴札炯巴央达巴佐贝桑吉门索得呗央苏央拉格热南巴曼扎拉香擦洛巧多嘉森且奥

隆慈 · 发表于 2010-6-19 19:23

趁楼主的问题我也请教几位宗喀巴、莲花生、圣度母、金萨佛咋样译音？

		自动登录	找回密码
密码			注册社区

请教毗卢遮那佛圣号藏文读音

本帖子中包含更多资源