请教懂藏文的哥哥姐姐，麻烦进来一下。

丹木真多杰 · 发表于 2010-5-12 04:07

麻烦懂得藏文的姐姐哥哥几个小问题。谁帮我写一下“贡保才旦”的藏文，二是“贡保才旦”如译成中文是“护法长寿”吗？“才旦”和“才让”都有长寿的意思，才旦还涵盖了稳定之意思，那“贡保才旦”有无更好或者更准确的译法？
谢谢了！！

贤德淡藤 · 发表于 2010-5-12 09:20

贡布是怙主的意思，才旦是长寿的意思……合起来怙主长寿……玛哈嘎啦可称为怙主护法，但不能所以叫怙主的意思都是玛哈嘎啦…………给你起名的好像是安多人，才旦是安多音

故乡 · 发表于 2010-5-13 13:02

请看附件。

丹木真多杰 · 发表于 2010-5-13 19:02

十分感谢师兄！！

		自动登录	找回密码
密码			注册社区