回向旁生

云水堂主 · 发表于 2010-4-16 16:11

如是所作白善力，願我飬育恩父母，
令發心上師闍黎，同誓諸金剛兄弟，
因果有緣諸人等，無餘騎載及屠宰，
飲食乳酪血肉之，旁生速獲佛果位。
——此乃阿底峡所述。
藏文：Himalaya-B字体

旁生：
佛教语。指畜生。谓兽畜昆虫﹐皆是业轮恶趣﹐非人天之正道﹐故称。一说﹐畜生横行﹐故曰旁生。
——在线《新华字典》

[ 本帖最后由云水堂主于 2010-4-16 16:14 编辑 ]

智慧光 · 发表于 2010-4-16 16:30

如是所作白净善业力，以大恩德养我之父母
令我发心上师阿阇黎，同一誓言金刚兄弟等
或因或果有缘诸人等，骑载斩弑饮其乳与酪
食其血肉畜牲等无余，愿彼速速获得正觉位

明白了，是阿底峡所述啊！
rong sir贴过祈竹仁波切功课版。
随喜堂主新译！

云水堂主 · 发表于 2010-4-16 16:50

当初上善想找藏文，我就留心了一下。至于新译，我不过是依照唐宋以来的惯例，或5言，或7言。不过文字衔接还是有些不适。

Gongche · 发表于 2010-4-16 18:05

随喜！

linwaiwai · 发表于 2010-4-16 20:49

随喜赞叹！

奧斯卡 · 发表于 2010-4-16 23:08

随喜！

上善如水 · 发表于 2010-4-17 09:45

谢谢堂主，今天才知道是阿底峡所述。这个文，和张惠妹的歌，都让我一直特别“有感觉”。谢谢。

ckm0012001 · 发表于 2010-4-17 10:37

顶礼大师阿底峡尊者

愿弘尊者事业，

愿尊者吉祥。

我等一心顶礼阿底峡尊者

eff · 发表于 2010-4-18 18:20

如是所作白善力，願我飬育恩父母，
令發心上師闍黎，同誓諸金剛兄弟，
因果有緣諸人等，無餘騎載及屠宰，
飲食乳酪血肉之，旁生速獲佛果位。

阿弥陀佛。

云水堂主 · 发表于 2010-4-23 14:28

根据藏文的训诂，Dud是指头低垂。
有别于人类直立动物的头面向上。

ckm0012001 · 发表于 2010-6-8 11:02

这个要多念

心子 · 发表于 2010-6-8 11:20

法布施功德无量！

ckm0012001 · 发表于 2010-6-8 11:36

回向旁生
如是所作白善力，願我飬育恩父母，
令發心上師闍黎，同誓諸金剛兄弟，
因果有緣諸人等，無餘騎載及屠宰，
飲食乳酪血肉之，旁生速獲佛果位。
——此乃阿底峡所述。
藏文：Himalaya-B字体

旁生：
佛教语。指畜生。谓兽畜昆虫﹐皆是业轮恶趣﹐非人天之正道﹐故称。一说﹐畜生横行﹐故曰旁生。
——在线《新华字典》

fjt2871369 · 发表于 2010-6-8 13:09

随喜赞叹！

雪冬儿 · 发表于 2010-6-9 07:15

生生世世顶礼阿底峡尊者！！！
感谢云水师。:loveliness:

		自动登录	找回密码
密码			注册社区

回向旁生

本帖子中包含更多资源

旁生别解