Rich brother，rich sister

牛哥

今天在香港一个小书店里看到了中译本，其实09年8月份已经出版了。只看了前面的序言，感觉翻译的很好，读起来很顺。不过，看起来无缘在内地出版了。


简介 · · · · · · 　　追求幸福有很多條路可以走　　惠美．清崎（Emi Kiyosaki）：　　「我致力於追求心靈的平靜與開悟，追尋人生的意義與滿足……」「在面臨癌症和心臟病時，我才恍然大悟，錢──或者說沒有錢──不僅會影響生活的品質，也會對生命本身產生影響。」「從哥哥羅勃特身上，我看到一位找出本身天職，從別人受阻礙之處洞悉機會，藉由教育世人來回饋社會的熱血男兒。」　　羅勃特．清崎（Robert Kiyosaki）：　　「我這一生一直跟從商和教導人們如何理財有關……有時候，這種極度專注卻涵蓋一切……」「與丹增的重聚，我明白富裕人生有兩張資產負債表，一張是財務方面的資產負債表，一張是心靈方面的資產負債表。我的財務資產負債表極為出色，相較之下，我的心靈資產負債表卻乏善可陳。」「我從丹增身上看到一位充滿慈悲、滿足與喜悅的女性。我知道她已經找到自己的靈性家庭。」　　這本書的主角清崎兄妹生在同... (展开全部) 　　追求幸福有很多條路可以走　　惠美．清崎（Emi Kiyosaki）：　　「我致力於追求心靈的平靜與開悟，追尋人生的意義與滿足……」「在面臨癌症和心臟病時，我才恍然大悟，錢──或者說沒有錢──不僅會影響生活的品質，也會對生命本身產生影響。」「從哥哥羅勃特身上，我看到一位找出本身天職，從別人受阻礙之處洞悉機會，藉由教育世人來回饋社會的熱血男兒。」　　羅勃特．清崎（Robert Kiyosaki）：　　「我這一生一直跟從商和教導人們如何理財有關……有時候，這種極度專注卻涵蓋一切……」「與丹增的重聚，我明白富裕人生有兩張資產負債表，一張是財務方面的資產負債表，一張是心靈方面的資產負債表。我的財務資產負債表極為出色，相較之下，我的心靈資產負債表卻乏善可陳。」「我從丹增身上看到一位充滿慈悲、滿足與喜悅的女性。我知道她已經找到自己的靈性家庭。」　　這本書的主角清崎兄妹生在同一個原生家庭，各自透過知識與自我發現，踏上不同的道路，追求心靈富足、金錢與幸福。這個故事生動描繪出人與人之間彼此扶持、面臨不同觀點與衝突的意識型態、以及對找出靈性家庭的追尋。芭芭拉．惠美．清崎從來沒有想過，自己有一天會剃度為尼。當她找到自己的靈性家庭時，她為了追求精神上的富足而選擇放棄物質財富，最後她走上僧侶之路，過著適合比丘尼的清貧生活。不過當她因為癌症需要接受治療時，她那物質貧乏但精神富足的世界，終於跟她老早決心放棄的物質世界發生碰撞。她開始瞭解，「縮衣節食」和讓自己的生活陷入險境，兩者是不一樣的。　　事實上，不管你喜歡與否，金錢在我們的生活中扮演了無法改變的角色，尤其是當我們罹患致命疾病需要接受治療，因此欠下堆積如山的帳單，卻因為財務資源有限而坐困愁城。惠美這位在飲食和靈性追求上都相當有紀律的比丘尼，開始面臨生死抉擇。在此同時，她那選擇不同道路認真生活的哥哥向她伸出援手，提供機會讓她減輕財務重擔。　　丹增想辦法解決她在僧侶生活、醫療債務和未來健康需求之間的衝突，並且從中找到一些既有趣又實際的結論。那些結論促使她內省，認清自己的優缺點，並且鼓起勇氣致力改變。本書描述這對兄妹在追求同樣問題的答案時，選擇了不同的道路和不同的哲理；也娓娓道出兩人對幸福人生與人生意義之追尋。　　

lioldbig

以前满世界卖他那“俩爹”。现在又卖他妹妹。