请教，谁有这本书？（梵藏漢和四譯對校翻譯名義大集及索引已提供下载）

云水堂主 · 发表于 2010-1-12 18:09

世界佛學名著譯叢
十二、梵藏漢和四譯對校翻譯名義大集（上）
十三、梵藏漢和四譯對校翻譯名義大集（下）
十四、梵藏漢和四譯對校翻譯名義大集梵藏索引
这个对学习、翻译法相名词相当好啊！扫描版的《丹珠儿-论藏》有《翻譯名義大集》，为“梵藏对照”。我更渴望看到有汉文部分对照的。

笨者之帚 · 发表于 2010-1-12 21:26

这书我单位电脑好像有PDF版本
明天上班我找找看吧

第三 · 发表于 2010-1-13 07:46

最新版的cbeta似乎已经集成为电子辞典了。

miaoguo1 · 发表于 2010-1-13 13:33

PDF版能否也给我一份?或者公开?:lol

礼进 · 发表于 2010-1-13 14:30

我手上有这书的pdf。但因为版权原因，不便公开。师兄若需要可以给我发邮件。
恩师夏坝仁波切正准备重做《翻译名义大集》公开发行。为此，目前各寺院的师父们都学了一点梵文字母和打字，嘛通寺的师父们已将此书的藏文部分全部录入完毕了。

笨者之帚 · 发表于 2010-1-13 17:56

我这里有，一会儿回来上传，1天后删除吧。

JLGX · 发表于 2010-1-13 18:44

等待中。

miaoguo1 · 发表于 2010-1-13 18:45

……
有PDF正好可以和手上的复印稿校对(此版本错误较多),感谢

笨者之帚 · 发表于 2010-1-13 20:29

18M，下载地址：
[此下载地址已经删除]
为了避免版权纠纷，明天就删除，请要下的抓紧时间！

JLGX · 发表于 2010-1-13 23:08

已下谢谢！

zfq · 发表于 2010-1-14 08:57

已下谢谢！

云水堂主 · 发表于 2010-1-16 13:14

谢谢叔叔阿姨了，:loveliness:

扎西罗珠 · 发表于 2010-1-29 17:13

我也想要啊。在那下载啊

笨者之帚 · 发表于 2011-5-10 16:52

【世界佛学名著译丛】15 翻译名义大集梵藏索引.pdf
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/8316655.html

14-1_神亮三郎_翻译名义大集西藏语索引_华宇出版社.pdf
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/10566666.html

12-13_神亮三郎_翻译名义大集上下_华宇出版社.pdf
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/10565981.html

辞典式版本
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/13149143.html

		自动登录	找回密码
密码			注册社区

回复 1# 的帖子