藏文求翻译~应该是题目类的~

祥云居士 · 发表于 2009-8-12 13:45

至于隔点的话，本来就是没有隔点的......
希望能求得翻译~

harrypotter · 发表于 2009-8-12 15:09

原帖由 祥云居士 于 2009-8-12 13:45 发表
至于隔点的话，本来就是没有隔点的......
希望能求得翻译~

没有隔点，就和英文句子或者汉语拼音没有空格一样了。能看懂的是高人！

祥云居士 · 发表于 2009-8-12 17:55

我相信高人是存在的

sonamm · 发表于 2009-8-12 21:23

第一行有错字，应该同最后一行。

1. 新伏藏上师成就明点咒者，……
2. 上师密集之三身成就咒者，……
3. 大愤怒上师成就咒者，……
4. (前两个音节不知何意，错字?)愤怒集乐咒者，……
5. 新伏藏上师成就明点咒者，……

祥云居士 · 发表于 2009-8-12 22:04

看！高人还是有的~~
那么高人，这个是啥？

祥云居士 · 发表于 2009-8-12 22:46

求高人~求翻译帝~

悟缘 · 发表于 2009-8-13 06:38

藏文翻译水平挺高

祥云居士 · 发表于 2009-8-13 11:45

继续期待高人再次现身

sonamm · 发表于 2009-8-14 21:55

这一段错字更加多了，好多Da和Nga以及Nya和Ha都混淆了，再加上没有分隔，恐怕很难保证看懂原义。

请把录入前的藏文图片发上来吧。

[ 本帖最后由 sonamm 于 2009-8-14 22:07 编辑 ]

jigmed135 · 发表于 2011-6-4 01:36

第一图的第四句的头两个字是“ 娘氏之”，一伏藏师也

jigmed135 · 发表于 2011-6-4 01:37

第一图最后句为新伏藏上师修法心髓之咒

		自动登录	找回密码
密码			注册社区

偶知道有一位他的名字叫慈济法师