想送朋友真实名经，大家看看这个版本如何

洛桑索南 · 发表于 2009-5-25 21:02

真实名经流通了各种版本，内容略有差异。想送朋友一份，看到网上有一个三种文字的版本，想打印出来塑封送人。请各位师兄帮忙看看，这个版本如何？是不是上善师兄转述祈竹上师提及的三种字体的版本？
http://zjdsgm.blog.163.com/album ... 4070083082081064#p1

语自在 · 发表于 2009-5-25 21:19

师兄看那相册最后一页2图，还有仁波切签名哦~

洛桑索南 · 发表于 2009-5-25 22:16

看我这眼神！:-)
谢谢楼上师兄

故乡 · 发表于 2009-5-25 23:01

有一段经文好像错乱。似乎原来印的时候，母本就如此。美中不足。

洛桑索南 · 发表于 2009-5-26 12:32

原帖由故乡于 2009-5-25 23:01 发表
有一段经文好像错乱。似乎原来印的时候，母本就如此。美中不足。

故乡师兄所说的是“離欲身中而超出”和“脫離纏縛解脫身”二句的问题吗？

故乡 · 发表于 2009-5-26 12:40

原帖由 洛桑索南 于 2009-5-26 12:32 发表

故乡师兄所说的是“離欲身中而超出”和“脫離纏縛解脫身”二句的问题吗？

Bingo。

另外，说说几个词：
“解胜”：“解脱”
“二有”：“三有”
“如行”：“加行”
“无垢”：“无始”
“灭除诸业果”：“灭除诸业界”
“正觉戏论”：“正觉游戏”
……

洛桑索南 · 发表于 2009-5-26 12:46

故乡师兄所说的问题，的确是真实名经流传过程中客观存在的。不过末学资质愚笨，这辈子不会通达此经了。所以就按照既定的版本老实念诵就是了:lol

扎西拉姆 · 发表于 2009-5-31 18:26

哈哈，敬请期待俺们的最新版四体真实名经吧！

语自在 · 发表于 2009-5-31 18:36

聖誦妙吉祥名（誦薄伽梵妙吉祥智慧薩埵勝義名）
仁欽卻札由梵譯漢

http://www.gelu.org/bbs/viewthread.php?tid=8119&extra=page%3D4

原帖由 洛桑索南 于 2009-5-26 12:46 发表
故乡师兄所说的问题，的确是真实名经流传过程中客观存在的。不过末学资质愚笨，这辈子不会通达此经了。所以就按照既定的版本老实念诵就是了:lol

[ 本帖最后由语自在于 2009-5-31 18:38 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注册社区