请求懂藏文的师兄能够帮助

蒋扬耶喜 · 发表于 2009-4-9 22:54

一共三部经典，应该是一部<<度母赞>>，一部<<圣妙吉祥真实名经>>，还有一部应该是宗喀巴大师的论著
应为不懂藏文，<<度母赞>>和<<圣妙吉祥真实名经>>所以分不清楚哪个是哪个
宗喀巴大师的那部更不知道是什么论著，希望懂得藏文的师兄告诉我名字，谢先！

胜勇 · 发表于 2009-4-9 23:05

圖片由上往下：
1‧文殊經
2‧止貢巴的一個經文，達秋貢巴錦悲南夏仁波切。
3‧度母經

故鄉大德快出現，我對止貢巴那個有興趣。:loveliness:

蒋扬耶喜 · 发表于 2009-4-9 23:14

谢谢胜师兄
怎么跑止貢巴去了？？？
故乡大德，祈请你快点出现。。。。。。

蒋扬耶喜 · 发表于 2009-4-9 23:30

没错，应该是噶举的，我刚刚看了里面的唯一的一张图片,是戴的噶举派的帽子。

我狂晕 :Q 这还是一个藏族朋友（不认得藏文的）送我的，说是宗喀吧大师的论著。
一直用经布包着没打开过，放了几年了，一直供奉在佛坛上，
你看你看懂一门语言和文字是多么的重要啊。:Q

胜勇 · 发表于 2009-4-9 23:33

原帖由 蒋扬耶喜 于 2009-4-9 23:30 发表
没错，应该是噶举的，我刚刚看了里面的唯一的一张图片,是戴的噶举派的帽子。

我狂晕 :Q 这还是一个藏族朋友（不认得藏文的）送我的，说是宗喀吧大师的论著。
一直用经布包着没打开过，放了几年了，一直供奉在佛 ...

藏族朋友不懂藏文，就如同我是中國人不懂中文般可怕......:lol

雷老虎 · 发表于 2009-4-9 23:56

:L 可悲

长远才是可怕

蒋扬耶喜 · 发表于 2009-4-10 00:01

表跑题，胜老大，麻烦你把这个经文讲些什么等有关的信息说下吧:loveliness:

胜勇 · 发表于 2009-4-10 00:04

原帖由 蒋扬耶喜 于 2009-4-10 00:01 发表
表跑题，胜老大，麻烦你把这个经文讲些什么等有关的信息说下吧:loveliness:

應該是位止貢噶舉的高僧所寫的文章，所以要請故鄉看看。我不懂藏文。:lol 故鄉大德快快現身......

故乡 · 发表于 2009-4-10 00:22

这里既无《度母赞》（21那个）、也无《文殊经》（遑论《真实名》）。第一个是孺童相妙吉祥的随许仪轨导引（应该是这个词吧，bKod-pa），第三个是一个度母随许法。胜勇师兄关注的第二个，我试着逐字翻译一下：《正法同一易趣注疏大宝藏》，字面意思貌似是这个。我不懂噶举巴的法，胜勇兄还请指教。

蒋扬耶喜 · 发表于 2009-4-10 00:29

事态发展的越来越离奇，越来越有意思:Q
我把前两页发上来，故乡师兄看下

[ 本帖最后由蒋扬耶喜于 2009-4-10 00:32 编辑 ]

故乡 · 发表于 2009-4-10 00:37

《真实名》的藏文名，我给您发一下，若对此经很有信心，以后见到之时可方便认出。请见附件。

[ 本帖最后由故乡于 2009-4-10 00:41 编辑 ]

故乡 · 发表于 2009-4-10 00:50

跟扉页上写的有些不同？

逐字译为《差别法同一意趣注疏圆满一切种别大宝藏》。莫非是噶举巴很著名的那个法？

蒋扬耶喜 · 发表于 2009-4-10 00:54

我狂晕，今晚吐血不止:Q :Q :Q 。。。。。。
这三部包在一个经包里的，从没打开过，再一次说明了要懂一门语言和文字的重要性。
深深感谢故乡师兄和胜勇师兄，我明天就打电话问候送我经书的朋友:@
师兄们见笑拉。。。。。。

胜勇 · 发表于 2009-4-10 01:09

:loveliness:

蒋扬耶喜 · 发表于 2009-4-10 01:12

原帖由故乡于 2009-4-10 00:50 发表
跟扉页上写的有些不同？

逐字译为《差别法同一意趣注疏圆满一切种别大宝藏》。莫非是噶举巴很著名的那个法？

是止贡噶举的没错，上面的这个“哄”字标志很明显标识出来拉。（早知道打开经布包看下，连最起码的格鲁标识都没有）
其次最后面是一个骑狮的左手托宝瓶右手上持金刚杵的天女。不确定是不是女護法阿企秋吉卓。
很厚的，700多页。
对噶举巴的法不熟，孤陋寡闻，没听说过。哪位师兄知道，可扫盲一下，反正是吐血拉，再多吐点没所谓。。。。。。

[ 本帖最后由蒋扬耶喜于 2009-4-10 01:26 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注册社区

请求懂藏文的师兄能够帮助

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源