问两个关于般若经的问题，求各位高人指点

愚夫

1、大般若经第四会，按常见说法对应的是《八千颂》，但玄奘师本和鸠摩罗什师的《摩诃般若波罗蜜经（小品）》品目有差异，最明显的奘师本没有萨陀波仑品和曇无竭品，哪位看过藏文本的《八千颂》，奘师本（第四会）是否与之对应，难道还有其他会内容？（有说应包含第五会某些部分）
2、《般若摄颂》（佛說佛母寶德藏般若波羅蜜經）应归属于十六会中的哪一会？属于多少颂版般若？


顶礼各位大德，赞叹般若！

愚夫

看到了雪歌仁波切作序的《圣般若波罗蜜多八千颂》这部书的电子档，明白了好多，《八千颂》是指奘师翻译的《大般若经》第四会（也就是第四分，卷538-卷555）+ 第一会的常啼菩萨品、法涌菩萨品和结劝品（第一分的卷398-卷400）。
般若经分广中略，每个又再分广中略三部，共九部。广般若为《般若十万颂》，即汉译《大般若经》600卷；中般若为《般若二万五千颂》（或《般若二万颂》），略般若为《般若八千颂》，略中略为《般若摄要颂》（可能指的就是《佛母宝德藏般若》）。

玛尼石

解压看

法界圆觉

感谢师兄分享！！！！

愚夫

感谢师兄分享，随喜赞叹!

愚夫

“為什麼沒有《常啼菩薩品》、《法湧菩薩品》、《囑咐品》？漢譯《大般若經第二會》跟《八品般若經》一樣都沒有《常啼菩薩品》、《法湧菩薩品》、《囑託品》或許當年流傳在那爛陀寺的經本來如此，就無從考據了。而《彌勒請問品》在《八品般若經》中有，但尚未尋得漢譯本，所以把這品藏文全文附錄於書後註解處。 ”

非常感谢玛尼石师兄，法喜充满！