请问大白伞盖回遮颂的问题

学道

请教各位大德，回遮颂有不同的译本，关于其中障难的名目，有多种说法，不知有没有详细的解释？
谢谢！


这位作者“成就师事业金刚/珠钦咧既多杰”，好像和大宝法王同名

大白伞佛母消障诵辞

成就师事业金刚 著

多识仁波切 译

白伞佛母及部众，胜能威力无能敌，

慈悲誓愿力无穷，实现所作诸祈求：

佛法圣教助昌盛，一切众生享安乐。

助教施主及眷属，灾祸险情请破除。

恶梦凶兆请破除，灾祸因缘请破除，

怨鬼挑衅请破除，八十一种凶险破，

三百六十鬼害破，四百零四疾病破，

八万魔类危害破，八种意外死因破，

天上凶神恶煞破，地上鬼怪作祟破，

寻衅相害怨敌破，祖坟地脉为害破，

致人生病诸因破，牲畜疫病流传破，

流年灾害相侵破，毒症瘟疫蔓延破。

年宫八卦相冲破，命坎家庭灾祸破。

（在有“除”和“破”字处击掌）

1，遣回凶象及恶缘，遣回敌魔毒恶计，遣回八十四变怪，遣回三百六灾横，
    凶兆因缘悉回遮 敌鬼恶行悉回遮 八十一种凶兆除 三百六十魔难除
   
（到底是84还是81种？
360鬼难是哪些？）


2，遣回四百零四病，遣回千八十种灾，遣回八种非时死，
四百二四疾病除 八千魔障悉解除 八难横死悉解除
四百零四疾病破，八万魔类危害破，八种意外死因破，
   
（是404，414，还是424病？
1080种灾，还是八万种灾？）


3，遣回三十六大难，遣回十五害童崇


（36难，15害，有没有具体的说法？）


4，遣回上世邪魔毒，遣回下世诸鬼魅
    上魔恶行悉解除，下鬼作祟悉解除
  天上凶神恶煞破，地上鬼怪作祟破
  
  （这里的“上下”，三种译本都不一样）

学道

https://www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/lhodrak-namkha-gyaltsen/averting-obstacles-through-sitatapatra#backref2

愚夫

超一法师译本很好啊，84，360，414，1080……

学道

愚夫 发表于 2021-2-18 11:11
超一法师译本很好啊，84，360，414，1080……

有没有具体的名目解释呢？