国际佛教联盟年度活动：2008年度祈請祈竹仁寶哲等長住馬拉松唸誦

上善如水 · 发表于 2008-11-15 04:38

2008年度祈請長住馬拉松唸誦

由2008年11月28日至2009年2月16日, 國際佛教聯盟轄下所有屬會將共同舉行祈請上師長住唸誦, 以祈請：

諸位在世師祖、
根本上師祈竹仁寶哲、
大藏寺湛康仁寶哲、
大藏寺菩傑仁寶哲、
派內外所有明師

長住壽固，敬希各同門勤誦以下共通長住文（藏文或中文、英文等任何翻譯版本）或祈竹仁寶哲長住祈請文（2版本任何一種，藏文或中文、英文等任何翻譯版本）, 並將此期間所誦遍數傳真予852-23371974 或電郵josengai@netvigator.com 以集結總數，集結數目於2009年2月16日截止。

共通長住文：
至尊上師身壽永穩固妙善法業普及遍十方善慧教法炬光照三域眾生未盡祈請恆常住

雅木 · 发表于 2008-11-15 10:23

收到！

还是叫离言 · 发表于 2008-11-15 10:58

是不是就是念诵“至尊上師身壽永穩固妙善法業普及遍十方善慧教法炬光照三域眾生未盡祈請恆常住”

雷老虎 · 发表于 2008-11-15 12:34

【加持速入－祈请祈竹仁宝哲善慧义成加持及长住上师相应文】

舍

hri

慧藏语王袈裟游戏相至尊上师善规作遵循于甚深义善巧並成就最上瑜珈自在我启请

唵阿古路淑玛提阿他悉地沙哇悉地吽吽
Om ah guru sumati arata siddhi sarva siddhi hum hum

无伪上师三宝大海前乃至未获菩提藏位间我等至心诚恳作启请伏祈赐我无余心要义
我之欲求心要大义心纵有命难不舍常受持与胜上师无别本尊天胜共悉地无余请惠赐
悲悯慈爱养育大恩亲六道有情皆为我父母彼等一切形相虽各异入于苦海中央极悲哀
能作救护最上三宝尊除此具恩师外别无有是故祈请于我作加持令获二利究竟正果位
浊世之中较深犹甚深如是较速犹为速疾者深速为胜上师至尊母成熟解脱我等求加持
开示妙道上师住百劫金刚兄弟志同心欢畅瑜珈密际续义一心修如是十万有缘愿吉祥
一切生中不离正上师恒常受用正法大吉祥地道功德完全圆满已金刚持位速疾愿获得

1。
慧藏语王袈裟游戏相至尊上师善规作遵循
于甚深义善巧並成就最上瑜珈自在我启请
（这段的藏文和汉译版本都藏了师父法名在内。藏文藏的是Lobsang Dhundup，汉译藏的是‘善慧义成’，也就是藏名Lobsang Dhundup的意译）

2。有关那名咒：
guru 是‘上师’，siddhi 是‘悉地’，sumati arahta 是梵文人名，其藏文版本是Lobsang Dhundup，藏文版本的音译是‘洛桑顿珠’，其汉译是‘善慧义成’，这是师父的出家法名（剃度名）。

雷老虎 · 发表于 2008-11-15 12:35

【祈竹仁宝哲住世祈请文】（另一种）
唵娑提
om shakti

一切威严佛陀智慧藏唯一归处无比大悲王随机相宜示现如水月妙音怙主持寿赐乐善
清净善慧深广教诫藏正等具义成就不放逸德性具足贤妙极白心导师善知识前我敬礼
汲取外内见修诸精华以妙明慧长养教证德自他一切义成大辩才如说不动法理坚固住
多闻经论黄丹粉积聚复具善察思维虹光彩瑜珈勇士之状恒修习善作大密修持愿久住
殊胜事业普明天池水不分边中周遍于一切施众生乐放射利他心得大善巧大士愿住世
情器善相吉祥诸甘霖融入利他之友大海洋净密和谐光明极美丽庄严吉祥边地愿充满
仰赖无伪三宝谛实力诸大护法恒常作伴力以及缘起非妄力吉祥所愿诸事如是愿成就

此色拉寺昧院嘉绒堂祈竹仁宝哲洛桑顿珠住世祈请文乃应色拉寺昧院甘静仁宝哲先后数次之励力启请复应兑都觉拉贝玛登杜等众多具信弟子励力劝请暂名札什伦布寺方丈者喀青洛桑索巴手书于札什伦布寺自寓

注1：
这是另一祈竹活佛的长住祈请文。这是师公札什伦布寺方丈写的。

注2：
后面的“此色拉。。。书于札什伦布寺自寓”文字，是不必念的。

注3：
清净善慧深广教诫藏正等具义成就不放逸德性具足贤妙极白心导师善知识前我敬礼
这四句里也是以藏了师父名在内的那种写法，汉译也用了同风格译的。藏文藏的是lob+sang+dhun+dup，汉译藏的是‘善慧+义成’，也就是藏名Lobsang Dhundup的意译。

雷老虎 · 发表于 2008-11-15 12:36

共通長住文is a prayer to request any lamas to live long.

祈竹仁寶哲长住祈请文 is a prayer to request Khejok Rinpoche to live long.

老实 · 发表于 2008-11-21 00:05

:victory:

JLY · 发表于 2008-11-30 14:09

         至尊上師身壽永穩固

         妙善法業普及遍十方

         善慧教法炬光照三域

         眾生未盡祈請恆常住

[ 本帖最后由 JLY 于 2008-11-30 14:23 编辑 ]

雪冬儿 · 发表于 2008-11-30 20:20

衷心随喜大家的功德！！！
祝愿师寿康，善业弘十方，洛桑圣教灯，永照众生亮！

cfoxen · 发表于 2008-12-1 15:40

至尊上師身壽永穩固

         妙善法業普及遍十方

         善慧教法炬光照三域

         眾生未盡祈請恆常住

天天天蓝 · 发表于 2008-12-28 22:28

      至尊上師身壽永穩固

         妙善法業普及遍十方

         善慧教法炬光照三域

         眾生未盡祈請恆常住

[ 本帖最后由天天天蓝于 2008-12-28 22:30 编辑 ]

洛桑日不丹 · 发表于 2008-12-29 00:02

至尊上师身寿永稳固，
妙善法业普及遍十方，
善慧教法炬光照三域，
众生未尽祈请恒常住！

上善如水 · 发表于 2009-1-25 03:51

原帖由 雪冬儿 于 2008-11-30 20:20 发表
衷心随喜大家的功德！！！
祝愿师寿康，善业弘十方，洛桑圣教灯，永照众生亮！

啊！您这版本的翻译还挺顺口的：

床前明月光，疑是地上霜，举头望明月，低头思故乡；
祝愿师寿康，善业弘十方，洛桑圣教灯，永照众生亮！

上善如水 · 发表于 2009-2-21 08:49

年度集体祈祷活动完成（个人当然每天也继续祈祷）。
还没报数的请赶紧。

上善如水 · 发表于 2009-10-26 16:00

j今年應該也快到時間啓動了吧？！

		自动登录	找回密码
密码			注册社区

国际佛教联盟年度活动：2008年度祈請祈竹仁寶哲等長住馬拉松唸誦

本帖子中包含更多资源

关于2008年度祈請祈竹仁寶哲等長住馬拉松唸誦