求教懂藏文的师兄

小固 · 发表于 2008-11-2 15:57

想印宗大师像时用，但找到两个版本的密则玛，到底哪个对？还是都对？麻烦懂藏文的师兄帮忙看一下，语法及文字的顺序有没有错误，还有，第三句最后一个字母后面要不要竖线；如哪位师兄能提供一个权威版本，就更好了，多谢！

[ 本帖最后由小固于 2008-11-2 16:01 编辑 ]

云水堂主 · 发表于 2008-11-2 16:44

手写版正确，第三句无短线原因为最后一字后加字为嘎，不需要短线，以免混淆。

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-3 08:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小固 · 发表于 2008-11-3 18:02

谢谢堂主！

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-4 12:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

houwenhu-5 · 发表于 2008-11-4 16:16

:$ 手写本的第二句末尾是写的不正确的。文殊菩萨在藏文中有很多名字，两种写法均有，但在这个颂词中是用的“降白样”的写法，手写体中写的没有错，但在这个地方不是这样子的。
所依的是青海民族出版社的《颂词汇编》。

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-5 07:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

houwenhu-5 · 发表于 2008-11-5 09:51

好像是念“华”音，降华样。

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-6 11:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

丹华觉 · 发表于 2008-11-14 02:09

善慧香藏 · 发表于 2008-11-14 16:18

北塔《成就盛宴》、阿底峡佛学会《藏文拼音念誦與簡單句型》里的密则马藏文为第1个版本

附件为第2个版本

[ 本帖最后由善慧香藏于 2008-11-14 16:20 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注册社区

1-asd 该用户已被删除	发表于 2008-11-3 08:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
1-asd 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡

1-asd 该用户已被删除	发表于 2008-11-4 12:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
1-asd 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡

1-asd 该用户已被删除	发表于 2008-11-5 07:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
1-asd 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡

1-asd 该用户已被删除	发表于 2008-11-6 11:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
1-asd 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡

不是堂主，试着讲一下。