格鲁修学社区

 找回密码
 注册社区
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 2676|回复: 1

我请了一部藏文版的《佛说佛母宝德藏般若波罗蜜经》,有点疑问

[复制链接]
发表于 2008-10-12 14:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
在淘宝上面请的,地址在这里
还有图片在上面,可是对藏文很不精通,想请问这里有会藏文的师兄,是否翻译过来就是《佛说佛母宝德藏般若波罗蜜经》
第一页封面下面那张图片上的的文字,我和店主也沟通了良久,查阅了德格版西藏大藏经目录
中的藏汉对照表,店主也很辛苦帮我跑了几家经书店买回来的,想确认一下,呵呵,图片在下面

藏汉对照如下图,最后几个藏文单字是有点不同的,前面的是一样
发表于 2008-10-22 16:00 | 显示全部楼层
按照藏文直译是《圣,般若波罗蜜多摄要颂》
对应汉文藏经中的《佛说佛母宝德藏般若波罗蜜经》。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册社区

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|格鲁教法集成

GMT+8, 2024-11-22 22:28 , Processed in 0.030292 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表