qwr7852 发表于 2015-9-25 23:14

請教阿底峽尊者的供燈祈願文是否有藏文版的呢

請教阿底峽尊者的供燈祈願文是否有藏文版的呢

願文如下
供燈祈願文 文：阿底峽尊者   譯：堪布羅卓丹傑
諸佛正法聖僧眾，直至菩提我皈依，以我所修諸功德，為利眾生願成佛。（三次） 願燈碗變化成三千大千世界的廣大輪圍願燈柱變化成高廣須彌山王願酥油變化成大海願數量無盡，在無量佛前都有億盞明燈 願此光明，消除三有之頂以下到極苦地獄以上，所有的無明與黑暗願十方三世一切諸佛菩薩的淨土，都顯現親見 嗡 班雜 阿羅給 阿吽(供燈咒) 噯瑪霍！ 殊勝無量光明燈賢劫千佛諸聖眾十方廣大佛淨土上師本尊護法眾壇城聖眾我供養父母為主有情眾生生世世各方所皆能親見佛淨土願與彌陀合為一三寶聖眾三根本以清淨力發此願祈速成就賜加持 德雅他 班雜只雅 阿哇布達那耶 梭哈（成就所願咒，三次） 如是吾發大乘諸祈願三寶真諦無虛故能成見聞想觸吾者諸眾生願此殊勝祈願共享受

阿卡029 发表于 2015-9-25 23:40

本帖最后由 阿卡029 于 2015-9-25 23:44 编辑

师这个是我在网上搜集整理的，仅供参考，藏音不太准确。最后的偈颂暂时未找到。

阿卡029 发表于 2015-9-25 23:41

༄༅།།མར་མེའི་སྨོན་ལམ།
供灯发愿文

                                                                  阿底峡尊者 造
                                                第十七世噶玛巴、丹杰、妙融合译
皈依发心（原作未有）
༈ སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་ཚོགས་ཀྱི་མཆོག་རྣམས་ལ། །བྱང་ཆུབ་བར་དུ་བདག་ནི་སྐྱབས་སུ་མཆི། །
桑杰 趣当 措积 却南喇   享曲 哇度 德呢 嘉速切
诸佛正法贤圣三宝尊，从今直至菩提永皈依。
བདག་གིས་སྦྱིན་སོགས་བགྱིས་པ་འདི་དག་གིས། །འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་པར་ཤོག །
德给 因索 积哇 滴德给   卓喇 盼芯儿 桑积 诸宝儿效
以我所修施等诸资粮，为利有情故愿大觉成。三遍

མར་མེའི་སྣོད་ནི་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་དང་མཉམ་པར་འགྱུར་ཅིག །སྡོང་བུ་ནི་རིའི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ་ཙམ་དུ་གྱུར་ཅིག །མར་ཁུ་ནི་མཐའི་རྒྱ་མཚོ་ཙམ་དུ་གགྱུར་ཅིག །
གྲངས་ནི་སངས་རྒྱས་རེ་རེའི་མདུན་དུ་དུང་ཕྱུར་རེ་རེ་འབྱུང་བར་གྱུར་ཅིག །འོད་ཀྱིས་སྲིད་པའི་རྩེ་མོ་མན་ཆད་ནས། །མནར་མེད་དམྱལ་བ་ཡན་ཆད་ཀྱི་མ་རིག་པ་ཐམས་ཅད་བསལ་ནས་ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་པའི་ཞིང་ཐམས་ཅད་མངོན་གསུམ་དུ་མཐོང་ཞིང་གསལ་བར་གྱུར་ཅིག །
愿灯具成为等同三千大千世界，愿灯柱俱成须弥山王，
愿灯油俱成汪洋，此等之数，亿盏得现于每尊佛前。
愿此光明，消除三有顶以下，无间地狱以上所有无明之黑暗。
愿十方诸佛菩萨之净土，皆得显明亲见。

阿卡029 发表于 2015-9-25 23:42

ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་ལོ་ཀེ་ཨཱཿཧཱུཾ།ཨེ་མ་ཧོ།
嗡 班扎 阿罗给 啊吽艾玛吙
ང་མཚར་རྨད་བྱུང་སྣང་གསལ་སྒྲོན་མེ་འདི། །བསྐལ་བཟང་སངས་རྒྱས་སྟོང་རྩ་ལ་སོགས་པའི། །
沃擦 美琼 囊色 准美迪    嘎桑 桑吉 东杂 喇嘛贝
稀有光明此灯烛         献供贤劫千佛等
རབ་འབྱམས་ཕྱོགས་བཅུའི་ཞིང་ཁམས་མ་ལུས་པའི། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་དང། །
若江 秋具 醒康 玛律贝            喇嘛 伊当 康卓 却宗堂
无余广大十方境         师尊空行护法众
དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་འབུལ་བར་བགྱི། །ཕ་མས་གཙོ་བྱས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །
晋阔 拉措 囊拉 普瓦吉            帕美 均嘎 森坚 堂杰吉
坛城圣众尽奉献         父母为首有情众
ཚེ་རབས་འདི་དང་སྐྱེ་བ་ཐམས་ཅད་དུ། །རྫོགས་སངས་རྒྱས་པའི་ཞིང་ཁམས་མངོན་མཐོང་ནས། །
策若 帝堂 杰内 唐杰威            左桑 杰贝 醒康 温通妥
此生以及各所生         皆能亲见佛净土
འོད་དཔག་མེད་མགོན་ཉིད་དང་དབྱེར་མེད་ཤོག །དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་གསུམ་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི། །
余隆 美昆 尼堂 耶美修            昆秋 松堂 杂松 拉措吉
愿与弥陀合为一         三宝三根众谛力
བདེན་པའི་མཐུ་ཡིས་སྨོན་ལམ་འདི་བཏབ་སྟེ། །མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱི་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །
登贝 图意 门向 帝达贝            纽麻 竹巴 钦吉
吾等如此所发愿         祈请加被速得成
ཏདྱ་ཐ། པཉྩནྡྲི་ཡ་ཨཱ་བ་བོ་དྷཱ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།
德雅塔 班扎 只雅 阿瓦 布达 那耶 梭哈
ཞེས་ཇོ་བོ་རྗེ་དཔལ་ལྡན་ཨ་ཏི་ཤས་དབུས་གཙང་གི་མཆོད་ཁང་རྣམས་ལ་དཔོན་སློབ་བཅོ་བརྒྱད་ཙམ་གྱིས་འུར་འདོད་མཛད་ཅེས་གྲགས་སོ། །
据说阿底峡尊者在于卫藏众佛堂前，唯师徒十八人喧隆而诵。

qwr7852 发表于 2015-9-26 00:11

太感謝了:)
页: [1]
查看完整版本: 請教阿底峽尊者的供燈祈願文是否有藏文版的呢