云水堂主 发表于 2015-5-23 22:20

《密咒讀法》


《簡略密咒讀法》
那塘譯師：僧吉（saṃgha śrī）著
布達拉宮尊勝院版



东方明珠 发表于 2015-5-24 14:19

文月 发表于 2015-5-24 16:08

感恩！看不懂。有汉文就好了。

阿卡029 发表于 2015-5-24 16:52

藏语读咒入门_林光明，这本书是汉文的

云水堂主 发表于 2015-5-25 20:36

林光明先生编辑的《新编大藏全咒》附录有此文汉译，可惜质量差的之极，都不知道怎么说。

zfq 发表于 2015-5-26 11:43

感谢

阿卡029 发表于 2015-5-26 17:49

期待译师的译作

云水堂主 发表于 2015-5-26 20:55

不好翻。比什么中文版的《实用英语语法手册》、《简明藏文文法》之类的书更难些。

鼓浪石 发表于 2015-5-27 17:15

目瞪口呆的表示感谢

阿卡029 发表于 2015-5-28 20:56

云水堂主 发表于 2015-5-26 20:55 static/image/common/back.gif
不好翻。比什么中文版的《实用英语语法手册》、《简明藏文文法》之类的书更难些。

译师之前在我请问吉祥偈藏文版时，曾指出垢的藏文习惯是“紫马”。这个词我询问了几位懂藏语的，自己也试着查了词典，可还是查不到。还请师父能赐予该词的藏语。

云水堂主 发表于 2015-5-28 21:45

本帖最后由 云水堂主 于 2015-5-28 21:47 编辑

“dri ma”。 《藏汉大词典》P1326，右栏最後一词。

阿卡029 发表于 2015-5-28 23:42

云水堂主 发表于 2015-5-28 21:45 static/image/common/back.gif
“dri ma”。 《藏汉大词典》P1326，右栏最後一词。

查到了，感恩法师！དྲི་མ་

uojin 发表于 2015-9-15 22:14

感謝法師的分享
页: [1]
查看完整版本: 《密咒讀法》